Translation for "synergistically" to german

Synergistically

• synergetisch
• synergistisch

Translation examples

synergetisch

It was the greatest synthesis humankind has ever created: a synergistic human-machine intelligence.
Die größte Synthese der Menschheitsgeschichte, eine synergetische Verbindung aus menschlicher und maschineller Intelligenz.

Landon Means, a recent college grad who had just moved back to the reservation, told me that he saw in solar energy a shift in worldview that was about “working synergistically” with the earth, “instead of just using it.”
Landon Means, der vor kurzem das College abgeschlossen hatte und gerade erst wieder in die Reservation zurückgekehrt war, sagte mir, für ihn bedeute die Nutzung der Sonnenenergie eine neue Weltsicht, in deren Mittelpunkt eine »synergetische Zusammenarbeit« mit der Erde stehe, »statt sie einfach nur zu benutzen«.

If he hadn’t been so worried about Luke, he might even have stuck around and taught a few of them the value of real cursing, Corellian-style—Corellian curses being a synergistic blend of vulgarity, obscenity, and outright blasphemy that were the only things really worth saying when one was in the middle of being blown to monatomic dust.
Wenn er sich nicht solche Sorgen um Luke gemacht hätte, wäre er vielleicht sogar geblieben und hätte einigen von ihnen gezeigt, was echtes Fluchen im corellianischen Stil war. Corellianische Flüche waren eine synergetische Mischung aus Vulgarität, Obszönität und offener Blasphemie – und das Einzige, was wirklich wert war, ausgesprochen zu werden, wenn man kurz davor stand, zu monatomarem Staub geblasen zu werden.

synergistisch

Marketing magic. Total synergistic marketing.
Die Magie des Marketing. Totales, synergistisches Marketing.

Machine said, ‘I have located what I believe to be synergistic weak points in the structures.
Maschine sagte: »Ich habe lokalisiert, was ich für synergistische Schwachpunkte in den Strukturen halte.

Each — like the organs in our bodies, like our very cells — participates in a synergistic whole.
Jeder – wie die Organe in unseren Leibern, wie unsere Körperzellen – ist Teil eines synergistischen Ganzen.

Other kinds of interactions tend to be synergistic to a degree that varies with the constantly changing condition of the colony.
Andere Interaktionen sind tendenziell synergistisch in einem Ausmaß, das mit den stetig wechselnden Bedingungen der Kolonie variiert.

After estimating individual contributions, he was going to try to judge whether there were any synergistic effects taking place.
Nach der Beurteilung individueller Beiträge versuchte er herauszubekommen, ob irgendwelche synergistische Effekte abliefen.

“Some of this might be called a synergistic effect,” he said, “as the desorption of CO2 is mainly a result of other warming.
Er sagte: »Einen Teil davon könnte man als synergistischen Effekt bezeichnen, da die Desorption von CO2 hauptsächlich durch andere Erwärmung zustande kommt.

Upon learning that she was immune to avalanche effect, Tory Bronson switched from the College of Law to Synergistic Science.
Nachdem sie entdeckt hatte, dass sie gegenüber dem Lawineneffekt immun war, wechselte Tory Bronson von der juristischen zur synergistischen Fakultät.

Today I am here to relate to you personally, to help you apply the principles of Force Field Synergistics to your personal lives.
Heute bin ich hier, um mich persönlich an euch zu wenden, um euch zu helfen, die Prinzipien des synergistischen Kraftfeldes auf eure eigene Person anzuwenden.

"Hay-soos Christo." The whispers whipped into worshipful wails. Blasphemous blackshirts blew the blessing out in synergistic sync.
»Che-Suus Christo.« Das Flüstern steigerte sich zum andächtigen Geschrei. Gotteslästerliche Schwarzhemden, die den Segen synergistisch synchron nachsprachen.

It had been, he concluded, a deadly synergistic combination of fights among the transnats, and revolutions by a wide array of disenfranchised groups against the transnat order.
Es war, wie er folgerte, eine tödliche synergistische Kombination von Kämpfen unter den Transnationalen gewesen und von Revolutionen einer Fülle entrechteter Gruppen gegen die transnationale Ordnung.