Translation for "syncretically" to german

Syncretically

• synkretistisch

Translation examples

synkretistisch

then one could survey the background literature, and hopefully find some syncretic work by someone who had worked long on the cutting edge, and was able to give a coherent account of the status of the field for outsiders;
Danach konnte man die Sekundärliteratur durchsehen in der Hoffnung, das synkretistische Werk von jemandem zu finden, der lange an der vordersten Front gearbeitet hatte und imstande war, eine kohärente Darstellung für Außenstehende über den Stand des Feldes zu geben.

The two men stand quite static, Petrou sideways-on to Serge, his gaze fixed on his chest--as though they, too, were sculptures, syncretic overlays of eras and mythologies, gods, mortals and their relics.
Reglos verharren die beiden Männer, Petrou seitlich Serge zugewandt, der Blick auf seine Brust fixiert – als wären sie selbst ebenfalls Skulpturen, synkretistische Überlagerungen von Äonen und Mythologien, von Göttern, Sterblichen und deren Überresten.