sync is - German translation

No possibility of an exomemory sync;

Keine Möglichkeit einer Synchronisierung mit dem Exospeicher;

Sure, but only when transmission delay causes an implant to fall out of sync with its base computer.

Sicher, aber nur wenn ein Implantat durch eine Sendeverzögerung die Synchronisierung mit dem Basiscomputer verliert.

After all, people have been achieving the benefit of sync since the invention of agriculture.

Die Menschheit profitiert schon seit der Erfindung des Ackerbaus von Synchronisierungen.

“Will your government actually block transmissions from my personal unit to the G-sync?”

»Will Ihre Regierung tatsächlich Sendungen von meinem privaten Gerät an das G-Sync blockieren?«

We talk about the world we grew up in, the strange old world from before, about music and movies and television shows from ten and fifteen years ago, ’N Sync and Beverly Hills, 90210 and The Real World and Titanic.

Wir reden über die Welt, in der wir aufgewachsen sind, die fremdartige alte Welt von früher, über Musik, Filme und Fernsehserien von vor zehn, fünfzehn Jahren, über ’N Sync und Beverly Hills, 90210 und The Real World und Titanic.

She also knew Ford had a Sync system, but you had to register for the real-time monitoring service, and Andy didn’t think that a guy who went to the trouble of blocking out all the lights on his vehicle would give up his anonymity just so he could use voice commands to locate the nearest Mexican restaurant.

Sie wusste außerdem, dass Ford ein SYNC-System hatte, aber man musste sich dafür registrieren lassen, und Andy glaubte nicht, dass ein Typ, der sich die Mühe machte, alle Lichter an seinem Fahrzeug abzukleben, seine Anonymität aufgab, nur damit er per Sprachsteuerung das nächste mexikanische Restaurant ausfindig machen konnte.

My subsequent actions: maintained course and speed, skim-declutched primary scanner to mimic 50 % closer approach, began directed full passive HS scan (sync./start of signal sequence, as above), sent buffered Galin II pro-forma message-reception confirmation signal to contact location, dedicated track scanner @ 19 % power and 300 % beamspread to contact @ -5% primary scanner roll-off point, instigated Exponential slow-to-stop line manoeuvre synchronised to skein-local stop-point @ 12 % of track scanner range limit, ran full systems check as detailed, executed slow/4 swing-around then retraced course to previous closest approach point and stop @ standard 2ex curve. Holding there. Excession's physical characteristics: (¡am!) sphere rad.

Meine folgenden Handlungen: Aufrechterhaltung von Kurs und Geschwindigkeit, Herunterfahren des ausgekuppelten Primärscanners auf mimisch 50 % Annäherung, Beginn gezielter vollpassiver HR-Scanner-Untersuchung (Sync./Beginn der Signalsequenz, siehe oben), Aussendung eines Bestätigungssignals für den Empfang der abgeschwächten Galin-II-Proforma-Botschaft zum Ortungskontakt, Einsatz des Spürscanners @ 19 % Energie und 300 % Strahlverteilung zur Kontaktierung @ -5 % Primärscanner-Ansatzpunkt, Einleitung eines 2-exponentiellen Verlangsamungs-bis-Anhalte- Linien-Manöver, synchron zum stranglokalen Haltepunkt @ 12 % der Reichweite des Spürscanners, Durchführung eines umfassenden Systemchecks, wie im einzelnen aufgeführt, Drehung in Langsamkeitsstufe 4, dann Rückzug auf dem vorherigen Kurs zum nächsten Annäherungspunkt und Halt @ Standard-2-Ex-Kurve.

My subsequent actions: maintained course and speed, skim-declutched {?} primary scanner to mimic 50 % closer approach, began directed full passive HS {trans.: HyperSpacial} scan (sync./start of signal sequence, as above), sent buffered Galin II pro-forma message-reception confirmation signal to contact location, dedicated track scanner @ 19 % power and 300 % beamspread to contact @ -25 % primary scanner roll-off point, instigated 2exponential {?} slow-to-stop line manoeuvre synchronised to skein-local stop-point @ 12 % of track scanner range limit, ran full systems check as detailed, executed slow/4 {?} swing-around then retraced course to previous closest approach point and stop @ standard 2ex curve {?}. Holding there. Excession's physical characteristics: (¡am!) {trans.: anti-matter} sphere rad.

Meine folgenden Handlungen: Aufrechterhaltung von Kurs und Geschwindigkeit. Herunterfahren des ausgekuppelten {?} Primärscanners auf mimisch 50 % Annäherung, Beginn gezielter vollpassiver HR- {Übers.: Hyperraum} Scanner-Untersuchung (Sync./ Beginn der Signal-Sequenz, siehe oben), Aussendung eines Bestätigungssignals für den Empfang der abgeschwächten Galin-II-Proforma-Botschaft zum Ortungskontakt, Einsatz des Spürscanners @ 19 % Energie und 300 % Strahlverteilung zur Kontaktierung @ -5 % Primärscanner-Ansatzpunkt, Einleitung eines 2-exponentiellen {?} Verlangsamungs-bis-Anhalte- Linien-Manövers, synchron zum stranglokalen Haltepunkt @ 12 % der Reichweite des Spürscanners, Durchführung eines umfassenden Systemchecks, wie im einzelnen aufgeführt, Drehung in Langsamkeitsstufe 4 {?} , dann Rückzug auf dem vorherigen Kurs zum nächsten Annäherungspunkt und Halt @ Standard2-Ex-Kurve {?} .