Translation for "symphonious" to german

Symphonious

• symphonisch
• symphonischen

Translation examples

symphonisch

Or perhaps she wasn’t the owner but just a visitor—a sister member of the Symphony Board.
Vielleicht war es auch nur eine Besucherin - ein Mitglied der Symphonischen Gesellschaft zum Beispiel.

“Your uncle doesn’t go for that kind of music, you know. Symphony music.”
»Dein Onkel mag solche Musik nicht besonders, weißt du. Symphonische Musik.«

It wasn’t like the VR epics, played out to heroism and sweeping symphonies.
Das war nicht wie die VR-Epen, in denen Heldentaten zu symphonischen Klängen dargestellt wurden.

After detailed analysis of the field, I have written a symphony comparable to the works of the great human composers Johannes Brahms and Emi Chusuk.
Nach einer detaillierten Analyse des Themas habe ich ein symphonisches Werk geschrieben, das mit den Arbeiten großer menschlicher Komponisten wie Johannes Brahms und Emi Chusuk vergleichbar ist.

If you don’t belong to the Symphony Board you aren’t worth much to her.” She seemed to feel she might have said too much, for she hastily changed the subject and said good-bye.
Wer nicht Mitglied der Symphonischen Gesellschaft ist, zählt für sie nicht.« Anscheinend hatte sie das Gefühl, bereits zu viel gesagt zu haben, denn sie wechselte hastig das Thema und verabschiedete sich.

The other, the cook – I cannot lisp the tender syllables of her name, for I do not know it, but doubtless it is Gertrude, Cecily, Magdalen, Margaret, Rosalys or some other sweet symphonious sound – a fine woman, Bunter, on the mature side, perhaps, but none the worse for that.
Die andere, die Köchin – ich kann Ihnen leider die zarten Silben ihres Namens nicht säuseln, weil ich ihn nicht kenne, aber bestimmt heißt sie Gertrude, Cecily, Magdalen, Margaret, Rosalys oder sonst etwas, das süß und symphonisch klingt – eine stattliche Frau, Bunter, vielleicht etwas reif, aber deswegen nicht schlechter.

And nobody pointed out the problem: he made the Supremes’ “I Hear a Symphony” sound, well, symphonic: a one-off novelty act, my brother, the one-hit wonder of precision-pitched, breath-supported R & B lieder, the single-handed Motown Mo-tet.
Und keiner kam darauf, warum aus dieser Idee nichts werden konnte: Bei ihm klang »I Hear a Symphony« von den Supremes, nun, symphonisch – ein Gag, den man nur einmal bringen konnte, mein Bruder, die Eintagsfliege mit ihren tongenauen, atemtechnisch korrekten Rhythm-and-Blues-Liedern, den Motown-Motetten.