Translation for "sympathises" to german

Sympathises

verb

• mitfühlen
• verständnis haben
• sympatisieren

Translation examples

mitfühlen verb

But I could sympathise with Cornelius; he would have been trapped.
Aber ich konnte mit Cornelius mitfühlen.

verständnis haben verb

The barman sympathised with their troubles.
Der Barmann hatte großes Verständnis für ihre Sorgen.

He actually looked as if he sympathised with her dilemma.
Er sah plötzlich aus, als habe er Verständnis für ihr Dilemma.

Vespasian had anticipated such a reaction, and fully sympathised.
Vespasian hatte eine solche Reaktion erwartet und deshalb viel Verständnis dafür.

You can sympathise if some of us feel strongly on whatever side.
Sie bringen Verständnis dafür auf, wenn sich einige von uns auf der einen oder auf der anderen Seite engagieren.

He sympathised with her need to escape the clutches of a suzerain, however.
Allerdings hatte er Verständnis dafür, aus der Gewalt eines Suzerain zu fliehen.

If I had sympathised more -” “It can’t be done,” said Wimsey.
Wenn ich mehr Verständnis aufgebracht hätte –« »Das führt zu nichts«, sagte Wimsey.

‘I sympathise with your ignorance, Verano Ebb,’ said Euten.
»Ich habe Verständnis für Euer Gefühl der Unwissenheit, Verano Ebb«, sagte Euten.

No. I pity him. Sometimes I even think I might sympathise with him.
Nein. Er tut mir Leid. Manchmal glaube ich, ich könnte sogar Verständnis für ihn haben.

Though unable to understand Elric, he was afraid that he could sometimes sympathise with Yyrkoon’s viewpoint.
Während er Elric nicht verstand, hatte er doch manchmal das beängstigende Gefühl, für Yyrkoons Standpunkt Verständnis aufbringen zu können.

Julia tended to sympathise with her son, for she had been shocked at the treatment of the elected government in Spain, by Britain and the French.
Julia war geneigt, Verständnis für ihren Sohn zu haben, denn es hatte sie schockiert, wie die gewählte Regierung in Spanien von England und Frankreich behandelt worden war.