Translation for "symbioses" to german

Symbioses

noun

• symbiose

Translation examples

symbiose noun

For their part, the symbioses permitted the ants to occupy an entirely new dimension of the land environment.
Den Ameisen dagegen ermöglichten es die Symbiosen, eine völlig neue Dimension der Landumwelt zu besetzen.

It caused our machines to evolve uncontrollably-out of our control, at least-seeking bizarre new symbioses.
Sie veranlasste unsere Maschinen zu einer – jedenfalls für uns – unkontrollierteren Entwicklung in Richtung auf bizarre neue Symbiosen.

A vast array of plant and animal species formed intimate symbioses with the social insects, accepting them as partners.
Ein weites Spektrum von Pflanzen- und Tierarten bildete enge Symbiosen mit den sozialen Insekten heraus, nahm sie also als Partner an.

Symbioses between ants and homopteran sapsuckers, as well as honeydew-secreting caterpillars of the butterfly family Lycaenidae (“blues”), are far from trivial curiosities.
Symbiosen zwischen Ameisen und Homoptera-Saftsaugern sowie den Honigtau sekretierenden Raupen der Schmetterlingsfamilie Lycaenidae (Bläulinge) sind alles andere als triviale Kuriositäten.

(I will pause to answer an oft-asked question: how can we tell termites, also called “white ants,” from real ants? Easy, they have no waist.) Termites mastered the technique of digesting dead wood and other vegetation by forming symbioses—close biological partnerships—with lignin-degrading protozoans and bacteria living in their guts.
(Eine kurze Pause zur Beantwortung einer häufig gestellten Frage: Wie lassen sich Termiten von echten Ameisen unterscheiden? Ganz einfach: Sie haben keine Wespentaille.) Termiten beherrschten die Technik, abgestorbenes Holz und andere Pflanzenteile zu verdauen, indem sie mit ligninabbauenden Einzellern und Bakterien innerhalb ihrer Verdauungsorgane Symbiosen (enge biologische Partnerschaften) eingingen.