Translation for "sybilline" to german

Sybilline

• sybillin
• sibyllinischen

Translation examples

sybillin

"No," Sybilline answered.
»Nein«, antwortete Sybilline.

Sybilline shrugged.
Sybilline zuckte die Achseln.

Fischetti and then Sybilline.
erst Fischetti, dann Sybilline.

'Textbook,' Sybilline said.
»Wie im Bilderbuch«, sagte Sybilline.

Sybilline nodded at Waverly.
Sybilline nickte Waverly zu.

'I'm pleased,' Sybilline said.
»Sehr schön«, sagte Sybilline.

Sybilline passed me a menu.
Sybilline reichte mir eine Speisekarte.

'She's misjudged,' Sybilline said.
»Sie hat sich verschätzt«, sagte Sybilline.

'Risk,' Sybilline said.
»Man sucht das Risiko«, antwortete Sybilline.

sibyllinischen

The Sybilline scrolls… Not the Sybilline scrolls, surely?
Die Sibyllinischen Schriftrollen … Doch nicht etwa die Sibyllinischen Schriftrollen?

The Sybilline scrolls?
Die Sibyllinischen Schriftrollen?

They are the Sybilline scrolls.
Sie sind die Sibyllinischen Schriftrollen.

The other three Sybilline scrolls? It was impossible.
Die anderen drei Sibyllinischen Schriftrollen? Das war doch unmöglich.

You've heard of the three Sybilline scrolls?'
Hast du einmal von den drei Sibyllinischen Büchern gehört?

'The Sybilline prophecies,' Narcissus said quietly.
»Die Sibyllinischen Prophezeiungen«, sagte Narcissus leise.

Vitellius could hardly believe he was in the presence of the Sybilline scrolls.
Vitellius konnte kaum glauben, dass er die Sibyllinischen Schriftrollen vor sich hatte.

'So what have these scrolls we're after got to do with the Sybilline scrolls?'
»Und was haben die Schriftrollen, hinter denen wir her sind, mit den Sibyllinischen Schriftrollen zu tun?«

The story goes that he read the Sybilline scrolls on the eve of the battle and that they foretold his defeat.
Es wird berichtet, er habe am Vorabend der Schlacht die Sibyllinischen Schriftrollen gelesen, und die hätten seine Niederlage vorhergesagt.

By implicating Macro in Cato's supposed knowledge of the Sybilline scrolls he had placed his friend in danger.
Als Cato gegenüber Vespasian behauptet hatte, dass Macro sein angebliches Wissen um die Sibyllinischen Schriftrollen teile, hatte er seinen Freund in Gefahr gebracht.