Translation for "swung then" to german

Swung then

• dann geschwungen
• geschwenkten dann

Translation examples

dann geschwungen

I swung up the wide, curving stair.
breite, geschwungene Treppe zu.

He swung me around like a circus act.
Der hat mich hin und her geschwungen wie ein Zirkuskünstler.

Not a baton. And swung from the protesters’ side of the trouble.
Kein Schlagstock. Geschwungen auf der Seite der Demonstranten.

She’d been fighting him since she swung into the saddle.
Sie kämpfte mit ihm, seit sie sich in den Sattel geschwungen hatte.

The boat reversed off and swung out towards the sea.
Das Boot hatte sich gedreht und war nach See herum geschwungen.

Then Morag is picked up and swung over a muscular shoulder.
Dann wird Morag hochgehoben und über eine muskulöse Schulter geschwungen.

I swung the bat’leth and I. “I know,” Jim said.
Ich hab das Bat’leth geschwungen und …« »Ich weiß«, sagte Jim.

He is heartened because the couple do not respond. A tool is swung.
Er wird ermutigt, weil das Paar ihm nicht widerspricht. Ein Werkzeug wird geschwungen.

Over and over again the axe swung up, and over and over again it came down.
Wieder und wieder wurde die Axt geschwungen, wieder und wieder landete sie.

Cudgels swung, and the first man was struck in the face.
Knüppel wurden geschwungen, und der erste Mann bekam einen Schlag ins Gesicht.

geschwenkten dann

Headlights had just swung onto the track behind them.
Gerade eben waren Scheinwerfer hinter ihnen in den Weg geschwenkt.

The enemy centre wing had swung out of line.
Der mittlere Flügel der Feinde war aus der Reihe geschwenkt.

A davit swung over the rail and a cargo net was winched down.
Ein Kran wurde über die Reling geschwenkt, man ließ ein Netz herunter.

The wind must have swung him as he came down;
Der Wind mußte ihn beim Hinuntergehen erfaßt und herum geschwenkt haben;

Sprage moved to her side as the case swung over and was lowered.
Sprage trat neben sie, während der Kasten über die Reling geschwenkt und herabgesenkt wurde.

A television screen swung to the side, attached by anglepoise arm to the wall above the bedstead.
Ein Fernseher schwebte zur Seite geschwenkt auf einem Gelenkarm, der an der Wand über dem Bett befestigt war.

He began obliquely, nodding toward the screen swung over her bed.
Er begann das Gespräch indirekt, indem er mit dem Kopf auf den Bildschirm zeigte, der über ihr Bett geschwenkt war.

The station searchlight shut down, replaced by flashlight beams that swung back and forth.
Der Suchscheinwerfer der Grenzstation wurde ausgeschaltet und durch Strahlen hin und her geschwenkter Taschenlampen ersetzt.

The chopper had risen into the air and its spotlight helpfully swung right, so he began to trudge in that direction.
Der Hubschrauber hatte sich wieder erhoben und den Scheinwerfer freundlicherweise nach rechts geschwenkt, um ihm die Richtung anzuzeigen.