Translation examples
Sweating slaves stood beside the carcasses wielding curved, swordlike knives.
Schwitzende Sklaven standen neben den Spießen und schwangen gebogene, schwertartige Messer.
Sky Captain looked up as an airplane-sized shadow descended toward them, swordlike talons outstretched. "Run!" he shouted. 29
Sky Captain blickte auf, als ein flugzeuggroßer Schatten auf sie fiel, die schwertartigen Klauen ausgestreckt. »Lauf!«, brüllte er. 29
The two further amusements Abigail revealed to me that Thursday were as follows: One floral, hand-knit tea cozy, which, when turned inside out, exposed a tapestry lining of female monsters with oozing eyes, flaming breath, breasts with spears, and long swordlike talons.
Und so sahen die zwei anderen Vergnügungen aus, die Abigail mir am Donnerstag offenbarte: Ein handgestrickter Teewärmer mit Blumenmuster, der, umgestülpt, ein Gobelinfutter aus weiblichen Ungeheuern mit Triefaugen, loderndem Atem, Brüsten mit Speerspitzen und langen, schwertartigen Krallen enthüllte.
The cause of death was numerous blows to the neck with a swordlike object, which was never found.
Die Todesursache waren viele Stichwunden im Hals, ausgeführt mit einem schwertähnlichen Gegenstand, der niemals gefunden wurde.
He carried the helmet under his left arm and his wooden, swordlike shinai in his left hand.
Er trug den Helm unter dem linken Arm und seinen hölzernen, schwertähnlichen Shinai in der Linken.
He got to his feet and began to walk up the row he had found himself in, stopping momentarily as he realized he could hear the soft whicker of the wind flowing between the July corn's green, swordlike blades . and something else. Music?
Er stand auf, ging die Furche entlang, in der er gelandet war, und blieb einen Augenblick stehen, als er merkte, daß er den Wind hören konnte, der durch den Juli-Mais und dessen grüne, schwertähnliche Blätter strich... und noch etwas anderes. Musik?
She shared chores and meals with many people, and soon it felt natural to pass the time weaving the swordlike leaves of diuso trees into mats, windbreaks, umbrellas, cooking packets for steaming roots, baskets for collecting fruit.
Sie teilte Pflichten und Mahlzeiten mit vielen Leuten, und bald schon kam es ihr ganz natürlich vor, sich die Zeit mit dem Anfertigen von Matten, Windfängern, Schirmen, Kochpäckchen zum Dämpfen von Wurzeln, Körben zum Einsammeln der Früchte zu vertreiben, die aus den schwertähnlichen Blättern des diuso-Baumes geflochten wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test