Translation examples
'Why don't you have the swordfish steak?' said Marcus. 'Ummm .
»Warum nimmst du nicht das Schwertfischsteak?«, sagte Mar cus.
The buzz of people chatting, the jazzy music in the background, the scent of sizzling swordfish steaks, of cigarette smoke and designer fragrances wafting past.
Das Stimmengewirr der plaudernden Gäste, die jazzige Musik im Hintergrund, der Duft brutzelnder Schwertfischsteaks, der Zigarettenrauch und die Designerdüfte, die an ihr vorüberwehten.
He wouldn't have to do that much, after all — the occasional swordfish steak, the odd visit to a crappy film that he might have gone to anyway.
Er würde schließlich nicht allzu viel dafür tun müssen - gelegentlich ein Schwertfischsteak, ab und zu der Besuch eines miesen Films, den er sich vielleicht sowieso angesehen hätte.
It wasn't like you could talk for ages about swordfish steak or anything, but maybe it would show them that they had something in common, that sometimes they thought the same way about things. Even if they didn't.
Es war ja nicht so, dass man sich über Schwertfischsteak stundenlang unterhalten konnte oder so was, aber vielleicht würde es ihnen zeigen, dass sie etwas gemeinsam hatten, dass sie über manche Dinge ähnlich dachten.
It was such a sweet, funny time. It was what being home is all about. We all pitched in and set the table, served the food, then ate with reckless abandon. The meal was swordfish steaks, scalloped potatoes, summer peas, buttermilk biscuits.
Es war schön und lustig, es bedeutete für mich, zu Hause zu sein. Wir faßten alle mit an, deckten den Tisch, trugen das Essen auf und aßen dann mit großem Appetit Schwertfischsteaks, Pariser Kartoffeln, Sommererbsen und Buttermilchkekse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test