Translation for "swopped" to german

Swopped

verb

• tauschen
• austauschen
• eintauschen
• einhandeln

Translation examples

tauschen verb

We can always swop round later.
Später können wir immer noch tauschen.

‘Oh, dear, as I seem to have taken their place in life, I do wish we could swop over sometimes,’ said Cedric.
»Ach, wie gern würde ich mit den beiden einmal tauschen, da ich ja auch ihren Platz im Leben schon übernommen habe«, sagte Cedric.

'I dare say she'd swop with you,' said Quin, glancing at their middle-aged neighbour with her heavily painted face.
«Und trotzdem würde sie bestimmt hebend gern mit Ihnen tauschen», erwiderte Quin mit einem kurzen Blick auf das stark geschminkte Gesicht der alternden Frau.

Jennifer and Julia had never mentioned to anyone that they had swopped racquets—or at least, she herself never had. So really then, this was the racquet that everyone was looking for in the Sports Pavilion. And it was up to her to find out why!
Jennifer und Julia hatten mit keinem Menschen über den Tausch ihrer Tennisschläger gesprochen; Julia selbst jedenfalls bestimmt nicht. Dieser Tennisschläger war es also, nach dem in der Turnhalle so eifrig gesucht worden war, und sie musste den Grund dafür herausfinden.

eintauschen verb

I told mum my idea but she just made a face, that was annoying, she said “Lawrence love, their eight yuros each, maybe you can have another one for easter.” I said “but then I’ll just have three, that’s not an army at all.” I thought “even if I can get Jemimas off her, if I can swop it for something, and even if she gets another one for easter and I swop that too, I’ll still just have five, which isn’t enough for a battle at all” but mum said “you’ve just had a big car, Lawrence, remember.” After that we went to the supermarket and I went into a toy shop near it, I just ran in so mum and Jemima had to follow, but they only had three solders and they were just the same, they were eight yuros too, and Mum got a bit cross, she said “I told you, Lawrence, you can have one at easter.”
Ich hab Mum von meiner Idee erzählt, aber sie hat ein Gesicht gemacht, das war ärgerlich, und gesagt, »Lawrence, die kosten acht Euro das Stück, vielleicht bekommst du noch einen zu Ostern.« Ich hab gesagt, »aber dann hab ich ja bloß drei, das ist doch keine Armee.« Ich hab gedacht, »auch wenn ich den von Jemima kriege und ihn gegen irgendwas eintausche, und auch wenn sie einen zu Ostern bekommt und ich den auch eintauschen kann, hab ich erst fünf, und das reicht hinten und vorne nicht für eine Schlacht«, aber Mum hat gesagt, »du hast doch eben erst das große Auto bekommen, Lawrence, denk daran.« Danach wollten wir in den Supermarkt, und ich bin kurz vorher noch in einen Spielzeugladen gegangen, ich bin so schnell rein, dass Mum und Jemima hinterhermussten, aber die hatten auch bloß drei Soldaten, und es waren genau dieselben, und sie haben auch acht Euros gekostet, und Mum ist ein bisschen sauer geworden und hat gesagt, »du hast mich gehört, Lawrence, du kannst zu Ostern noch einen haben.«