Translation for "swiveling" to german

Swiveling

adjective

• schwenkbar
• drehbar

Translation examples

schwenkbar adjective

Nothing swivels but the spycam.
Nichts Schwenkbares, außer der SpyCam.

Swivelling exterior cameras watched us approach.
Schwenkbare Außenkameras verfolgten unser Herannahen.

From its forepart, swivel-mounted, thrust a lance.
Aus dem Vorderteil ragte, schwenkbar aufgehängt, eine Lanze.

He looked at the spycam on a swivel and it looked back at him.
Er starrte die schwenkbare SpyCam an, und sie starrte zurück.

Aft cannon and bow cannon, but no swivels.” A taut silence.
Kanone auf dem Vorschiff und achtern, aber nicht schwenkbar.« Gespanntes Schweigen.

The swiveling guns atop the Vanquisher spun and roared.
Die schwenkbaren Kanonen oben auf der Vanquisher drehten sich und feuerten ebenfalls.

Freya spotted the camera on a swivel mount near the ceiling.
Freya erblickte die Kamera an einer schwenkbaren Halterung in der Nähe der Decke.

I found my seat in a swivel chair near the juncture of the delta wing.
Ich fand meinen Platz in einem schwenkbaren Sessel nahe der Tragflächenwurzel.

The deck was lifted straight up, and a swiveling gun flipped like a coin.
Das Deck wurde gesprengt und eine der schwenkbaren Kanonen überschlug sich wie eine fallende Münze.

They changed position and Boris kicked open the ammunition box situated below the swivel-mounted cannon.
Sie wechselten die Positionen, und Boris öffnete mit einem Fußtritt die Munitionskiste unter der schwenkbar montierten Kanone.

drehbar adjective

Rhodan got up from the swivel chair.
Rhodan erhob sich von dem drehbaren Sitz.

Ten swivel stools are bolted to the floor at the counter.
An der Theke sind zehn drehbare Hocker im Boden verschraubt.

Of the five chairs, only one could swivel: Diamond’s.
Von den fünf Sesseln war nur ein einziger drehbar: der von Mr. Diamond.

Judah had hammered it together with hinged joints, a crude swivel neck.
Judah hatte ihn improvisiert, ihm Scharniergelenke verpasst und einen drehbaren Kopf.

Gorth swung the swivel gun and Struan aimed at him.
Gorth schwenkte die drehbare Kanone herum, und Struan richtete seine Muskete auf ihn.

Tifflor and Tanner rose up abruptly from their swivel seats in front of the fire control board.
Tifflor und Tanner erhoben sich ruckhaft aus ihren drehbaren Kommandositzen vor der Feuerorgel.

over his beleaguered companions, swivel blaster extended from the ship's underside, he opened fire.
Drehbare Blasterkanonen schoben sich aus der Unterseite des Schiffes. Chewbacca eröffnete das Feuer.

She settles herself behind the desk and into an executive swivel, as if she’s the CEO of this exciting and prosperous outfit.
Sie lässt sich hinter dem Schreibtisch auf einem drehbaren Chefsessel nieder, als wäre sie die Geschäftsführerin dieses aufstrebenden, blühenden Unternehmens.

At the back, steps led to a pink-leather swivel-reclining chair, with integrated footrests;
Im hinteren Teil führten mehrere breite Stufen zu einem drehbaren Relaxsessel aus rosa Leder mit eingebauter Fußstütze;

I switched on the fan heater, sat in Margaret’s chair behind the desk, and pointed to the swivel armchair in front of it.
Ich stellte den Heizlüfter ein, setzte mich auf Margarets Stuhl hinter dem Schreibtisch und zeigte auf den drehbaren Sessel davor.