Translation for "switch yard" to german

Switch yard

• hof wechseln
• rangierbahnhof

Translation examples

rangierbahnhof

Finally he came to where he could see the lights of the switch-yard.
Schließlich kam er dorthin, wo er die Lichter des Rangierbahnhofs sehen konnte.

Our train, although an Express, slowed at every switch yard, and the journey lasted all night.
Unser »Schnellzug« hielt an jedem Rangierbahnhof, und die Reise dauerte die ganze Nacht.

The car swung through a gate and bounced over what at first seemed unlikely ruts in the centre of Moscow, but Arkady dimly saw a railroad switching yard with ramps built over rails so that trucks could cross.
Der Wagen fuhr durch ein Tor und fing an zu holpern und zu rumpeln, als ginge es auf einmal übers freie Feld, was mitten in Moskau natürlich höchst unwahrscheinlich war. Doch dann erkannte Arkadi einen spärlich beleuchteten Rangierbahnhof;

I explored down the dirt alleys behind town to the switch yard, watched the grain and tanker cars shunting east and west—as I’d also done before in Great Falls—the same gaunt rail riders eyeing me as if they knew me as they slid past in the boxcar doors.
Ich erkundete die unbefestigten Straßen, die jenseits der Stadt zum Rangierbahnhof führten, und beobachtete die Getreide- und Tankwaggons, die gen Osten und Westen geschoben wurden – das hatte ich auch in Great Falls schon gemacht –, und während die Güterwaggons vorbeiglitten, beäugten mich, in den Türen stehend, die gleichen hageren Landstreicher, als wüssten sie über mich Bescheid.