Translation examples
A Swiss watch may be complicated, but it is not complex.
Eine Schweizer Uhr ist vielleicht kompliziert, aber nicht komplex.
Because your brain is as precise as a Swiss watch and as fast as a computer.
Weil Ihr Gehirn präzise wie eine Schweizer Uhr und schnell wie ein Computer funktioniert.
We were all components, both masters and servants, but was the machine an accurate Swiss watch or a timed explosive device?
War es eine feine Schweizer Uhr, oder war es eine Höllenmaschine?
his tastes ran to Swiss watches, French wines, English shoes.
er bevorzugte Schweizer Uhren, französische Weine, englische Schuhe.
One who could, moreover, take his own feelings apart, like the workings of a Swiss watch, and examine them.
Einer, der überdies seine eigenen Gefühle wie das Werk einer Schweizer Uhr auseinandernehmen und untersuchen konnte.
If you prise success apart, a large quantity of small parts, like the components of a Swiss watch, pours out.
Wenn man den Erfolg in seine Bestandteile zerlegt, sammeln sich auf dem Fußboden massenhaft kleine Einzelteile, wie bei einer Schweizer Uhr.
And she still gets driven in a thirty-year-old Rolls Royce that’s about as noisy as a Swiss watch.
Und immer noch läßt sie sich in einem dreißig Jahre alten Rolls-Royce rumfahren, der ungefähr so viel Krach macht wie eine Schweizer Uhr.
He sat with a glass of whisky half-way to his lips, watching the cheeks revolve with the same precision as the wheels of a Swiss watch: a diamond movement.
Er saß da, das Whiskyglas auf halbem Weg zu seinen Lippen, und beobachtete, wie die Backen mit der Präzision der Räder einer Schweizer Uhr rotierten, nicht auf Rubin-, sondern auf Diamantlagern.
A Swiss watch may be complicated, but it is not complex.
Eine Schweizer Uhr ist vielleicht kompliziert, aber nicht komplex.
Because your brain is as precise as a Swiss watch and as fast as a computer.
Weil Ihr Gehirn präzise wie eine Schweizer Uhr und schnell wie ein Computer funktioniert.
We were all components, both masters and servants, but was the machine an accurate Swiss watch or a timed explosive device?
War es eine feine Schweizer Uhr, oder war es eine Höllenmaschine?
his tastes ran to Swiss watches, French wines, English shoes.
er bevorzugte Schweizer Uhren, französische Weine, englische Schuhe.
One who could, moreover, take his own feelings apart, like the workings of a Swiss watch, and examine them.
Einer, der überdies seine eigenen Gefühle wie das Werk einer Schweizer Uhr auseinandernehmen und untersuchen konnte.
If you prise success apart, a large quantity of small parts, like the components of a Swiss watch, pours out.
Wenn man den Erfolg in seine Bestandteile zerlegt, sammeln sich auf dem Fußboden massenhaft kleine Einzelteile, wie bei einer Schweizer Uhr.
And she still gets driven in a thirty-year-old Rolls Royce that’s about as noisy as a Swiss watch.
Und immer noch läßt sie sich in einem dreißig Jahre alten Rolls-Royce rumfahren, der ungefähr so viel Krach macht wie eine Schweizer Uhr.
He sat with a glass of whisky half-way to his lips, watching the cheeks revolve with the same precision as the wheels of a Swiss watch: a diamond movement.
Er saß da, das Whiskyglas auf halbem Weg zu seinen Lippen, und beobachtete, wie die Backen mit der Präzision der Räder einer Schweizer Uhr rotierten, nicht auf Rubin-, sondern auf Diamantlagern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test