Translation for "swinging bridge" to german

Swinging bridge

• schwingende brücke
• hängebrücke

Translation examples

schwingende brücke

Swinging bridges linked these trading ships to dozens of other boats down the Margolan side of the river.
Schwingende Brücken verbanden diese Handelsschiffe mit Dutzenden anderer Boote auf der margolanischen Seite des Flusses.

hängebrücke

It would be like a swing bridge in the jungle.
Das wäre dann wie eine Hängebrücke im Dschungel.

He would have to crawl to the swinging bridge over Endless Ravine, and across it, and then across more countryside to home.
Er mußte wohl bis zu der Hängebrücke über die Endlose Schlucht kriechen, und dann hinüber und dann zurück zu Dads Haus.

He targets the Barking Crab, with its yellow-and-red awning across the old iron swing bridge that spans Fort Point Channel.
Er nimmt das Barking Crab mit seiner gelbroten Markise auf der anderen Seite der eisernen Hängebrücke, die über den Fort Point Channel führt, ins Visier.

He came to the swinging bridge and here the crawling was worse, infinitely worse, because his hands slipped on the smooth, worn boards, and it was possible that he’d slip off, between the ropes along the sides, and always the bridge swayed nauseously.
Er erreichte die Hängebrücke, und hier wurde das Kriechen noch schlimmer, sehr viel schlimmer, weil seine Hände auf den glatten, abgenutzten Brettern ausrutschten, und es leicht geschehen konnte, daß er zwischen den Seilen in die Tiefe stürzte.

Beneath our everyday goods and bads which we erected like a serviceable swing bridge from our somewhere to somewhere else, our day into tomorrow and the next day, there was a mountain river swirling with fashionably recognised goods and evils that had no relation to the French verb or the English prose paragraph; and if we fell from the bridge no clump of vowels or inflated synonyms could help us.
Unter unseren Alltagskategorien von Gut und Schlecht, die wir wie eine nützliche Hängebrücke zwischen unserem Irgendwo und einem Anderswo, zwischen unserem Heute und Morgen und Übermorgen errichteten, schäumte ein Gebirgsbach aus allgemein anerkannten Kategorien von Gut und Böse, die keinen Bezug zum französischen Verb oder zur englischen Prosa hatten, und wenn wir von der Brücke fielen, konnten uns kein Vokalbüschel und keine aufblasbaren Synonyme helfen.