Translation for "swim up" to german

Swim up

• schwimme nach oben
• hochschwimmen
• schwimmen

Translation examples

hochschwimmen

“You tell me,” he growled, waving a finger under her nose, “how anyone can swim up a vertical waterfall?
»Sag du mir, wie irgendjemand einen vertikalen Wasserfall hochschwimmen kann«, knurrte er und fuchtelte mit dem Zeigefinger unter Lady Margolottas Nase.

schwimmen

Then we’ll swim up the deck and into the second hold.
Dann schwimmen wir übers Deck und in den zweiten Laderaum.

“Swim up fast now!” Berdle shouted.
»Schwimmen Sie jetzt schnell nach oben!«, rief Berdle.

I couldn’t swim up from down here, could I?
Ich konnte doch von hier aus nicht bis zur Oberfläche schwimmen, oder?

I had to get out from under it and try to swim up.
Ich arbeitete mich darunter hervor und versuchte zu schwimmen.

To fly high, to find that crack, to somehow force his way into it, and swim up.
Hochzufliegen, den Spalt zu suchen, irgendwie sich hineinzuzwängen und hoch zu schwimmen.

Giving himself a push by pressing his feet against the remains of the box, he began to swim up.
Er stieß sich mit den Beinen von der Kiste ab und begann zu schwimmen.

I swim up and down and up and down the lane, wearing myself out, practicing telling the fish what to do.
Ich schwimme die Bahn auf und ab bis zur Erschöpfung und übe, die Fische zu dirigieren.

“We’re trapped!” “We could wait till the cave floods and swim up to the hole in the roof,”
»Wir könnten warten, bis die Höhle überflutet wird, und dann hinauf zu dem Loch im Dach schwimmen«, schlug Distelpfote vor.

Hendrik is a boat floating far up above him, he must swim up to the surface, and fast.
Hendrik ist ein Boot, das er aus der Tiefe des Wassers oben treiben sieht, er muss versuchen, zur Wasseroberfläche zu schwimmen, und zwar schnell.

But if they lose themselves, they can swim up alongside their own fingers, and no one but the fellow in row four with the pocket score is the wiser.
Wenn sie in zu tiefes Wasser geraten, schwimmen sie, bis sie wieder Boden unter den Füßen haben, und nur der Knabe in der vierten Reihe mit der Taschenpartitur merkt etwas.