Translation for "swede" to german

Swede

noun

• schwede
• schwedin

Translation examples

schwede noun

The Swedes had arrived.
Die Schweden waren da.

“Swedes or Frenchmen?”
«Schweden oder Franzosen?»

"He's a Swede, Marcus.
Er ist aus Schweden, Marcus.

"a Swede, Jonsen." Crawley nodded. "I thought he was a Swede."
»Einen Schweden. Er heißt Jonsen.« Crawley nickte. »Ich dachte mir gleich, daß er ein Schwede sein müßte.«

“She likes Swedes, so I said you were a Swede.” He chuckled.
»Sie hat ein Faible für Schweden, drum habe ich gesagt, Sie seien Schwede.« Er lachte vor sich hin.

And then this Swede fellow with his son.
Und dann dieser Schwede mit seinem Sohn.

The Swedes understood us, but not themselves.
Die Schweden verstanden uns, aber nicht sich selbst.

“Are the Swedes attacking again?”
»Greifen die Schweden etwa wieder an?«

The Swedes set this on the lion.
Die Schweden setzten dies auf den Löwen.

‘Why?’ grumbled the Swede.
„Warum?“ brummte der Schwede.

schwedin noun

She was light-skinned; she was a Swede.
Sie hatte einen hellen Teint, sie war Schwedin.

And more desirable than if she were an ordinary Swede.
Und begehrenswerter, als wenn sie nur eine gewöhnliche Schwedin wäre.

Hubbard, was standing talking to the sheep-like lady, who was a Swede. Mrs.
Hubbard, und unterhielt sich mit dem Schafsgesicht, einer Schwedin. Mrs.

“If you want,” she said, “you can bring along your little Swede.
»Wenn Sie wollen«, fügte sie hinzu, »können Sie Ihre kleine Schwedin mitnehmen.

Who married a fellow Swede, but the Brolagonian genes are in the family for keeps.
Der seinerseits eine Schwedin ehelichte. Doch die brolagonianischen Gene sind nun für immer in der Familie.

“Don’t be down, Oskar. You’ve got a lifetime with the Swede ahead of you.”
»Kopf hoch, Oskar. Das ganze Leben mit der Schwedin liegt noch vor Ihnen.«

For some reason—the purity of her bare features—she looked like a Swede.
Aus irgendeinem Grund – der Reinheit ihrer bloßen Züge – sah sie aus wie eine Schwedin.

She turned to Poirot conversationally as the other woman departed. “Poor creature, she’s a Swede.
Kaum war die andere fort, redete sie gleich weiter zu Poirot. «Die Ärmste. Sie ist Schwedin.

She remembered Osa: the stocky Swede's coordination had been off just a tick.
Sie erinnerte sich an Osa: Die Koordination der stämmigen Schwedin war nur eine Spur aus dem Tritt gewesen.

The amiable Swede departed, her kindly face flushed, her eyes suffused with tears.
Die liebenswerte Schwedin ging. Ihr gütiges Gesicht war gerötet, in ihren Augen standen Tränen.