Translation for "swards" to german

Swards

noun

• rasen

Translation examples

rasen noun

One may speak of scarlet sward and ivory-stemmed trees decked with brilliant purple blooms;
Man könnte von dem scharlachfarbenen Rasen sprechen;

The party had landed and was standing on the sward as the awful horde came in sight.
Die Gruppe war an Land gegangen und stand auf dem Rasen, als die schrecklichen Horden auftauchten.

The declining sun lighted brilliantly the eastern banks of Korus, the crimson sward, the gorgeous forest.
Die untergehende Sonne erhellte das Ostufer von Korus, den scharlachfarbenen Rasen und den prächtigen Wald.

They tied my golden hooves, these hooves meant to run free over the green and verdant sward!
Sie banden meine goldenen Hufe zusammen, jene Hufe, denen es bestimmt ist, frei und ungebunden über den grünen Rasen zu donnern!

From the ridge they could see bright banners on a sward, temporary tents, models of ships and tooled DNA.
Vom Kamm aus konnten sie leuchtende Banner auf einem Rasen sehen, provisorische Zelte, Schiffsmodelle und bearbeitete DNA.

Together we raced across the scarlet sward, I timing my speed that I might not outdistance my slower companion.
Wir stürmten über den scharlachfarbenen Rasen, wobei ich mich etwas zügelte, um meinen langsameren Gefährten nicht zurückzulassen.

Directly beneath us upon the scarlet sward a handful of guardsmen were stooping above a still and prostrate form.
Direkt unter uns beugte sich eine Handvoll Wächter über eine reglose Gestalt, die ausgestreckt auf dem scharlachroten Rasen lag.

The sward of grass it sat on, smooth enough for a round of golf, put her patchy yard to shame.
Der Rasen, auf dem das Night Owl stand, war kurz und glatt genug für eine Runde Golf und beschämte Marianns etwas ungepflegten Hof daneben.

He walked quickly down to the sward, and paced off the long row of Bareiss columns, their disarray like bowling pins caught flying.
Er ging rasch zum Rasen hinunter und längs der Reihe von Bareißsäulen, die in ihrer Unordnung wie fliegende Kegel aussahen.

There were now but one warrior and two females left, and it seemed that it could be but a matter of seconds ere these, also, lay dead upon the scarlet sward.
Jetzt waren lediglich ein Krieger und zwei Frauen übrig. Es schien nur noch ein paar Sekunden zu dauern, bis auch sie tot auf dem scharlachroten Rasen liegen würden.