Translation for "swaps on" to german

Swaps on

• tauscht an
• swaps auf

Translation examples

tauscht an

They also swapped bags.
Sie tauschten auch das Reisegepäck.

They swap cell phone photos.
Man tauscht Handyfotos.

They swapped good-to-meet-yous.
Sie tauschten Höflichkeiten aus.

Simon swapped the cartons.
Simon tauschte die Tüten aus.

He swaps one delta for another.
Ein Delta tauscht er gegen das andere aus.

she didn’t collect anything or swap anything.
sammelte nichts, tauschte nichts;

We swapped news about Wettenhall.
Wir tauschten Neuigkeiten zu Wettenhall aus.

Han and Leia swapped smiles.
Han und Leia tauschten ein Lächeln.

She was away from the pod, so I swapped it with hers.
Sie war nicht im Pod, also tauschte ich sie gegen ihre aus.

Samir swapped Benny for a hard sweet.
Samir tauschte Benny gegen ein Bonbon ein.

swaps auf

Swaps first arrived in the corporate world in 1981.
Im Unternehmensbereich wurden Swaps zum ersten Mal im Jahr 1981 eingesetzt.

• a congressional ban on the regulation of credit-default swaps
Der Kongress sprach das Verbot aus, Credit Default Swaps gesetzlich zu regulieren.

But so much, then, for swaps as a device for enhancing the renminbi’s international role.
So viel also zum Thema Swaps als Mittel zur Stärkung der internationalen Rolle des Renminbis.

Credit default swaps are complicated, but they’re based on an old idea, that of a more straightforward kind of swap.
Credit Default Swaps sind kompliziert, aber auch sie beruhen auf einer sehr alten Idee, und zwar auf einer wesentlich älteren Form von Tauschgeschäft (Swap).

On Sonny’s other side Hayden was negotiating a deal, some sort of exotic oil swap out of Kazakhstan.
Und Hayden an seiner anderen Seite war mitten im Verhandeln, es ging um irgendwelche exotischen Swaps mit Öl aus Kasachstan.

In particular, swaps took off as a way of playing around with other firms’ interest rates and exposure to different currencies.
Die Swaps waren besonders beliebt als Methode, mit den Zinsraten anderer Unternehmen und deren unterschiedlichen Währungsrisiken herumzuspielen.

This rule applies to all forms of issuance—not only mergers or public stock offerings, but stock-for-debt swaps, stock options, and convertible securities as well.
Das gilt für sämtliche Emissionen, nicht nur für Fusionen oder öffentliche Aktienangebote, sondern auch für Aktien-Kredit-Swaps, Aktienoptionen und Wandelanleihen.

The result was the creation in 1985 of the International Swaps and Derivatives Association, a trade body set up by the big international banks.
Deshalb gründete man 1985 die »International Swaps and Derivatives Association« (Internationaler Verband für Tausch- und Derivatgeschäfte), eine Handelsvereinigung der großen internationalen Banken.