Translation for "swansdown" to german

Swansdown

noun

• schwanendaunen

Translation examples

schwanendaunen noun

Sleep came for her, soft and caressing as swansdown…
Der Schlaf kam, sanft und liebkosend wie Schwanendaunen.

The odd cloud drifted across the sky like swansdown on a puddle.
Einzelne dünne Wolken trieben am Himmel wie Schwanendaunen auf einer Pfütze.

In an instant she was in her bed, her head on the swansdown pillow.
Einen Augenblick später lag sie in ihrem Bett, und ihr Kopf ruhte auf dem mit Schwanendaunen gefüllten Kissen.

I'm not at university like you probably thought — I'm in my last year of Swansdown Academy.
Ich bin nicht an der Universität, wie du wahrscheinlich dachtest – ich bin in meinem letzten Jahr am Internat Schwanendaune.

Its foot wore a down-at-heel pink velvet slipper trimmed with grubby swansdown.
Der Fuß trug einen abgetretenen Slipper aus rosa Samt, mit angeschmutzten Schwanendaunen abgesetzt.

He looked more anachronistic than ever with a swansdown vest and pompom balaclava topping off his Elizabethan finery.
Er sah mit einer Schwanendaunen-Weste und einer betroddelten Balaklava über seinem elisabethanischen Staat anachronistischer denn je aus.

Snoring on swansdown mattresses while honest folk had been up and working well before daylight!
Schnarchten auf mit Schwanendaunen gefüllten Matratzen, während ehrliche Leute schon vor Tagesanbruch aufstanden, um ihren Arbeiten nachzugehen!

Fred feasted on sparkling wine and truffles that night, before retiring to a silken four-poster bed with a swansdown mattress.
Fred tat sich zum Nachtmahl an Schaumwein und Trüffeln gütlich und zog sich dann in ein mit Seide bezogenes Himmelbett mit einer Matratze aus Schwanendaunen zurück.

A manicured hand crept from the interior of his silk-and-swansdown sleeping bag and hooked over the opening of his balaclava, which had ridden up to the vicinity of his receding natural hairline.
Eine manikürte Hand kroch aus der Seide und den Schwanendaunen seines Schlafsacks und hakte sich in die Öffnung seiner Balaklava, die bis in die Nachbarschaft seines natürlichen, zurückweichenden Haaransatzes gerutscht war.

She ought to wear a satin negligee trimmed with swansdown and the surface of the dressing table should be covered with cut-glass perfume sprays and huge powder puffs.
Eigentlich müsste sie ein seidenes Negligé tragen, besetzt mit Schwanendaunen, und die Oberfläche der Kommode müsste voll gestellt sein mit Sprühflakons für Parfüm aus geschliffenem Glas und überdimensionierten Puderdosen.