Translation examples
It was the end, the farthest room of the house, hanging like a swallow’s nest over a drop that seemed at that moment to go down forever.
Es war das Ende, das hinterste Zimmer des Hauses, das wie ein Schwalbennest über dem Abhang hing, der bodenlos tief zu sein schien.
The dwelling had no more than eight contiguous rooms, including a granary, and storerooms built like human swallow’s nests into the overhang.
Die ganze Behausung hatte nur acht aneinandergrenzende Räume, darunter einen Speicher und Lagerkammern, die wie menschliche Schwalbennester in den Felsüberhang hineingebaut waren.
"We had our last dinner in the garden of the Albergo della Posta in Ronco, a village perched like a swallow's nest high up in the hills overlooking the lake.
Wir aßen am letzten Abend im Garten des Albergos della Posta in Ronco, einem Dorf, das wie ein Schwalbennest hoch über dem See an den Bergen hängt.
Above the Hinterstoisser, the route went straight up, past landmarks that had been the stuff of my nightmares since I was ten: the Swallow’s Nest, the First Icefield, the Ice Hose.
Nach dem Quergang führte die Route steil aufwärts, über Stellen, die im Mittelpunkt meiner Alpträume standen, seit ich zehn war: Schwalbennest, Erstes Eisfeld, Eisschlauch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test