Translation for "swaggering" to german

Swaggering

verb

• stolzieren

Translation examples

stolzieren verb

I swagger into the night.
Ich stolziere in die Nacht.

Chakotay tried not to swagger.
Chakotay versuchte, nicht zu stolzieren.

Not even to swagger through the crowds and get their pictures in the papers.
Nicht einmal, um durch die Menge zu stolzieren, auf dass ihr Bild in die Zeitung kam.

His bowlegged swagger seemed more ridiculous than a traditional waddle.
Sein o-beiniges Stolzieren sah lächerlicher aus als ein traditionelles Watscheln.

Justin laughed. This was the first time he'd ever seen a 'Mech swagger!
Justin lachte. Zum ersten Mal in seinem Leben sah er einen BattleMech stolzieren!

Young men swagger in fours and fives through the crowds singing Giovanezza, giovanezza.
Junge Männer stolzieren zu viert oder fünft durch die Menge, singen Giovanezza, giovanezza.

They probably would have liked to run from her, but protocol obliged them to keep to a forced, self-conscious swagger.
Vermutlich wären sie gern vor ihr davongerannt, indes verlangte das Protokoll von ihnen ein forciertes, befangenes Stolzieren.

Eccleshall and Sholter swagger in, loudly proclaiming who they are, then one abruptly leaves just before darkness falls.
Eccleshall und Sholter stolzieren herein, verkünden laut, wer sie sind, und einer von ihnen reitet plötzlich vor Einbruch der Dunkelheit davon.

There’s thousands of Tyrell men swaggering about with little golden roses sewn on their doublets, and not a one is buying his own wine.
Tausende Männer der Tyrells stolzieren mit kleinen goldenen Rosen auf dem Wams herum, und keiner muss seinen Wein selbst bezahlen.

Ordo knew it was smarter than swaggering into the cantina in his full Jedi rig, but it was no secret now that Jusik liked it.
Ordo wusste, es war cleverer, als in voller Jedi-Aufmachung durch die Cantina zu stolzieren, aber es war auch kein Geheimnis, dass Jusik einfach darauf stand.