Translation examples
He used no suture, and there was no bleeding.
Er hat nicht genäht, und es kam auch zu keinen größeren Blutungen.
You’re covered in lacerations, and a couple need sutures.
Du bist mit Verletzungen übersät, und manche müssen genäht werden.
The lead wires for the pacemaker were sutured to the man’s skin.
Die Kabel für den Schrittmacher waren an die Haut genäht.
His head was sutured and gauzed. Joan followed him.
Sein Kopf war genäht und verbunden. Joan folgte ihm.
The injury deserved sutures, but she would be all right without them.
Die Verletzung sollte eigentlich genäht werden, aber es würde auch ohne gehen.
The only part that wasn’t purple was the part that was covered in black sutures.
Die einzige Stelle, die nicht violett war, war mit schwarzem Faden genäht.
Then he went to the hospital, where they stanched the bleeding and proceeded to suture his arm.
Anschließend fuhr er ins Krankenhaus, wo die Blutung gestillt und der Armstumpf vernäht wurde.
I cut it away after I had sutured up his chest as well as I could, and it began to bleed again.
Ich amputierte sie, nachdem ich den Brustkorb bestmöglich vernäht hatte, und sie blutete wieder.
With briskly efficient hands she lit wax candles, washed his head with strong soap, and sutured his scalp.
Mit zielstrebiger Effizienz entzündete sie die Kerzen, wusch ihm den Kopf mit einer starken Seife und vernähte die Kopfhaut.
Other compositions were magmas of human limbs, attached, intermingled, and sutured, surrounding grimacing heads.
Andere Kompositionen bestanden aus Köpfen mit verzerrtem Gesichtsausdruck, die von einem Gewirr aus aneinandergefügten, miteinander vernähten, verflochtenen menschlichen Gliedern umgeben waren.
Anna Chopra severed the connections neatly and professionally, watching as the remnant pieces, self-suturing, merged into the artery’s pulsing wall.
Anna Chopra trennte sauber und professionell die Verbindungen und sah zu, wie die Überbleibsel sich vernähten und mit der pulsierenden Wand der Arterie verschmolzen.
Simonds touched his own ugly, sutured wound, and knew he was lucky he'd only been knocked senseless, but he didn't feel that way.
Simonds betastete seine häßliche, vernähte Wunde und wußte, daß er Glück gehabt hatte, nur bewußtlos gewesen zu sein, aber er fühlte sich alles andere als glücklich.
Charles Reeves was admitted to the hospital, where a few days later they removed half his stomach and sutured the holes in the remaining half.
Charles Reeves blieb im Krankenhaus, wo sie ihm ein paar Tage später den halben Magen herausnahmen und die Löcher vernähten, die er in der anderen Hälfte hatte.
“Yeah, you should have.” He snipped away the threads, cleaned me up, numbed the skin with some kind of ointment, then sutured the wound.
„Ja, das hättest du.“ Er schnitt die Fäden ab, reinigte die Wunde und betäubte die Haut mit einer Salbe, bevor er mich neu vernähte.
and that scar, amateurishly sutured, in the little groove between the lower lip and chin), this face now resembled the leathery parchment hide of a hundred-year-old tortoise.
jene Narbe, stümperhaft vernäht, in der kleinen Furche zwischen Unterlippe und Kinn); ja, dieses Gesicht ähnelte jetzt der ledrigen, pergamentenen Haut einer hundertjährigen Schildkröte.
I put sutures into the ragged flesh where clean, hard skin would support them, but there was no way to close the gap over completely. One thick chunk of bone protruded from the lumpy meat.
Ich vernähte die Wunde an den Stellen, an denen gesunde Haut zur Verfügung stand, aber ich konnte sie nicht vollständig schließen, ein dickes Knochenstück ragte hervor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test