Translation for "suspected" to german

Suspected

adjective

• vermutlich
• mutmaßlich

Translation examples

vermutlich adjective

Suspected Homosexual.
Vermutlich Homosexuell.

Suspected Government Agent.
Vermutlich Regierungsagent.

Not much, I suspected.
Vermutlich nicht sonderlich viel.

“Not as sorry as I am, I suspect.”
«Vermutlich nicht so sehr wie mir.»

And I suspect that even that is too much!
Und vermutlich ist das noch zu viel!

SUSPECTED DRAGON ATTACK” next to it.
VERMUTLICH DURCH DRACHENANGRIFF«.

“And, I suspect, for something else.”
»Und vermutlich wegen noch etwas.«

Suspected Japanese spy.
Vermutlich japanischer Spion.

“Probably the suspect,”
»Vermutlich den Täter«, warf Georg ein.

mutmaßlich adjective

As a suspected accomplice of the suspected murderer, the witch Molly Metcalf.
Als ein mutmaßlicher Komplize der mutmaßlichen Mörderin, der Hexe Molly Metcalf.

For suspected involvement in the murder of Martha Drood.
Für die mutmaßliche Beteiligung am Mord an Martha Drood.

The suspected killer said it, thought Fate.
Der mutmaßliche Mörder hatte das gesagt, dachte Fate.

Nkosi qualified, “A suspected mobster. Singapore.
»Ein mutmaßlicher Gangster«, schränkte Nkosi ein. »Aus Singapur.

SUSPECTED MEMBER OF THE OMEGA GROUP WITHIN THE VATICAN.
MUTMASSLICHES MITGLIED DER OKTAGON-GRUPPE IM VATIKAN.

Some of the files concerned known or suspected spies.
In manchen Dateien ging es um bekannte oder mutmaßliche Spione.

He was explicit about the detention of suspected terrorists.
Zur Internierung mutmaßlicher Terroristen hatte er eine klare Meinung.

The first was obvious: What the deuce had the suspected Promethean been searching for?
Was, zur Hölle, hatte der mutmaßliche Prometheusianer gesucht?

After that, we can start hitting suspects direct.
Danach können wir mutmaßliche Kollaborateure direkt angreifen.

The Americans pay $5,000 for each suspected terrorist.
Die Amerikaner zahlen fünftausend Dollar für jeden mutmaßlichen Terroristen.