Translation examples
Death and survivorship have become the equivalents of pianos to a house-mover—big items, but a day’s work that will end.
Tod und Überleben sind für ihn das, was Klaviere für einen Möbelpacker sind – dicke Brocken, aber Teil eines Arbeitstages, der zu Ende geht.
the lighter was only a habit, a token of his survivorship, an ironical charm that never left his bedside or his pants.
das Feuerzeug war nur noch eine Gewohnheit, ein Symbol seines Überlebens, ein ironischer Glücksbringer, der nie seinen Platz neben dem Bett oder in Litvaks Hose verließ.