Translation for "survived the crisis" to german

Survived the crisis

• die krise überstanden
• überlebte die krise

Translation examples

die krise überstanden

He’s survived his crisis. Yours is still to come.’
Er hat seine Krise überstanden – dir steht deine noch bevor.

They had survived one crisis, but this peaceful hour was only a lull.
Sie hatten eine Krise überstanden, aber diese friedliche Stunde war nur die Ruhe vor dem Sturm.

"Whatever that means," said Peter. But Wang-mu thought she understood. They had survived one crisis, but this peaceful hour was only a lull.
»Was immer das heißen soll«, sagte Peter. Aber Wang-mu glaubte zu verstehen. Sie hatten eine Krise überstanden, aber diese friedliche Stunde war nur die Ruhe vor dem Sturm.

überlebte die krise

The republic survived the crisis, but the internal rift that had divided French society since the Revolution and dominated the political life of the country from the time of the restoration to that of the Dreyfus affair was wide open again.
Die Republik überlebte die Krise, aber der innere Riß, der seit der Revolution durch die französische Gesellschaft ging und das politische Leben des Landes seit der Zeit der Restauration bis zur Dreyfus-Affäre beherrschte, stand wieder weit offen.