Translation for "survived long enough" to german

Survived long enough

• lange genug überlebt

Translation examples

lange genug überlebt

“The remaining crew barely survived long enough to be rescued.”
»Die noch verbliebene Besatzung hat gerade einmal lang genug überlebt, um gerettet werden zu können.«

So it was that Gavar Khai survived long enough to become a widower.
So kam es, dass Gavar Khai lange genug überlebte, um Witwer zu werden.

It was something of a miracle that the human race had survived long enough to escape Earth.
Es war ein ziemlich großes Wunder, dass die Menschheit lange genug überlebt hatte, um die Erde zu verlassen.

Truly the Fates did balance the good with the bad if only one could survive long enough.
Das Schicksal brachte wirklich Gut und Böse ins Gleichgewicht, wenn man nur lange genug überlebte.

Julie wasn’t the first person to get infected, but she’s the first one that survived long enough to get somewhere.
Julie war nicht die erste Infizierte, aber sie war die Erste, die lange genug überlebt hat, um noch woandershin zu gelangen.

At least, each of those ancestors had survived long enough to beget another in the chain leading to him.
Zumindest hatten alle diese Vorfahren lange genug überlebt, um einander zu begatten in der Kette von Generationen, die zu ihm führte.

But he would be lucky to survive long enough to end up in a medbay, rather than a morgue.
Er konnte allerdings von Glück sagen, wenn er lange genug überlebte, um auf einer Krankenstation zu enden statt in einer Leichenhalle.

Yes, David brought down Steelheart, but he’d never have survived long enough to do so without your shielding.
Ja, David hat Steelheart erledigt, aber er hätte nicht lange genug überlebt, wenn deine Abschirmung ihn nicht geschützt hätte.

As he made a silent prayer to the gods that he survived long enough to face Hermes, a grim thought occurred to Pavo.
Während er ein stilles Gebet an die Götter schickte, dass er lang genug überlebte, um gegen Hermes antreten zu können, kam ihm ein düsterer Gedanke.

They had to hope Percy and Annabeth could survive long enough to find the Tartarus side of the Doors of Death.
Sie mussten einfach hoffen, dass Percy und Annabeth lange genug überlebten, um die im Tartarus gelegene Seite der Tore des Todes zu finden.