Translation examples
It was an old, familiar joke, and drew no more than ritual chuckles from the survey team.
Der Witz war abgedroschen und rief im Vermessungsteam auch nur ein höfliches Schmunzeln hervor.
Titan alone – three thousand miles in diameter, and as large as the planet Mercury – would occupy a survey team for months;
Allein Titan, der mit seinem Durchmesser von 4800 Kilometern so groß war wie der Planet Merkur, würde ein Vermessungsteam monatelang in Anspruch nehmen.
In one way station, air pressure built up when something malfunctioned and it all but exploded when a Survey team tried to enter.
In einer abgelegenen Station war beispielsweise durch eine Fehlfunktion der Luftdruck so gestiegen, dass sie beinahe explodiert wäre, als ein Vermessungsteam versucht hatte, sie zu betreten.
A Terra-born, Imperial-equipped survey team scurried forward, instruments probing and measuring, and its leader lifted a hand, thumb raised in approval.
Ein Vermessungsteam, allesamt Terrageborene, eilte darauf zu, maß und sondierte, und schließlich hob sein Leiter die Hand, den Daumen zustimmend gereckt.
On the original trip to Aventine a quarter century earlier, there'd been fellow colonists to meet as well as magcards of information compiled by the survey teams to be studied.
Auf der ersten Reise nach Aventine vor einem Vierteljahrhundert hatte es sowohl andere Siedler gegeben, die man kennenlernen konnte, als auch MagCards mit von den Vermessungsteams zusammengetragenen Informationen, die man in aller Ruhe studieren konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test