Translation for "surrounding them" to german

Surrounding them

• um sie herum
• sie umgebende

Translation examples

um sie herum

Christmas lights twinkled in the neighborhood surrounding them.
Überall um sie herum glitzerte die Weihnachtsbeleuchtung.

He continued to force, and then the boulders were surrounding them.
Er drängte weiter, und dann waren die Felsen um sie herum.

And those Spikes that surrounded them? They were called Forms.
Und diese Spikes um sie herum hießen Formen.

Who could only hear the crowds that surrounded them.
Die nur das Lärmen der Menschen um sie herum hören konnte.

Noise still surrounded them, but no people were in sight.
Noch immer toste der Stadtlärm um sie herum, aber kein Mensch war zu sehen.

The shadows that surrounded them seemed to gain substance and weight.
Die Schatten um sie herum schienen an Substanz und Gewicht zu gewinnen.

I’m not just talking about animals, but the rawness of the power that surrounds them.
Ich rede nicht nur von Tieren, sondern von der primitiven Macht um sie herum.

'According to plan!' gasped Holly, pointing to the devastation surrounding them.
»Genau nach Plan?«, stieß Holly aus und wies auf die Zerstörung um sie herum.

With a skeptical expression she looked at the four bodyguards surrounding them again.
Sie musterte die vier Leibwächter, die nun wieder um sie herum waren, mit skeptischem Blick.

sie umgebende

Gonff stood surveying the vastness that surrounded them;
Gonff blieb währenddessen stehen und musterte das sie umgebende weite Land;

In the blaze of gold and glass that surrounded them, the eunuch was nodding.
In dem strahlenden Glanz der sie umgebenden Pracht aus Gold und Kristall nickte der Eunuch.

At last we threaded a path among them, and among the buildings that surrounded them.
Schließlich schritten wir auf dem gewundenen Pfad zwischen ihnen und den sie umgebenden Gebäuden.

Few islands were so small compared with the vast ocean surrounding them.
Wenige Inseln waren so klein im Vergleich mit dem sie umgebenden weiten Ozean.

All four shapes were proportionately longer, slimmer, and lighter in color than those surrounding them.
Alle vier Gestalten waren proportional länger, schlanker und von hellerer Farbe als die sie umgebenden Catodonten.

Better they focus on Lou Antonio’s résumé instead of deliberating too much about the horrors surrounding them.
Es war besser, wenn sie sich auf Lou Antonios Lebenslauf konzentrierten, statt zu viel über das sie umgebende Grauen nachzudenken.

He also noticed, in a detached way, that the ocean of horrors surrounding them seemed to mount higher and higher.
Außerdem fiel ihm beiläufig auf, dass das sie umgebende Meer des Grauens sich immer höher aufzutürmen schien.

Nirgal responded with questions of his own, asking her about the new compound of buildings surrounding them, and about the situation on the island;
Nirgal antwortete mit Fragen seinerseits nach dem neuen, sie umgebenden Gebäudekomplex und der Situation auf der Insel.

If the waters of Valdez Arm are free of ice year-round, however, the land that surrounds them is anything but.
Die Gewässer des Valdez Arm sind zwar das ganze Jahr hindurch frei von Eis, das sie umgebende Land allerdings ganz und gar nicht.