Translation for "surrounding forest" to german

Surrounding forest

• umliegender wald

Translation examples

umliegender wald

The gentle green of the surrounding forest on his estate lay beyond.
Dahinter lag das sanfte Grün des umliegenden Waldes seines Anwesens.

The car, clearing, surrounding forest, and road all had to be combed for clues.
Das Auto, die Lichtung, der umliegende Wald und der Weg sollten unter die Lupe genommen werden.

What was going on over there? "Sir, the village has been incinerated...as has much of the surrounding forest.
Was ging dort vor? »Sir, das Dorf wurde niedergebrannt … und auch der umliegende Wald.

The house and the surrounding forest made you feel as if you’d entered a J.
Das Haus und der umliegende Wald gaben einem das Gefühl, sich in einem J.-Crew-Katalog zu befinden.

As the afternoon dragged on, Eragon grew bored and started to explore the surrounding forest.
Als der Nachmittag sich länger und länger hinzog, begann er, sich zu langweilen, und so machte er sich auf, den umliegenden Wald zu erkunden.

She would never tire of sitting on the swing on her porch and looking out into the surrounding forest.
Sie würde nie müde werden, auf ihrer Schaukel auf der Veranda zu sitzen und zu dem umliegenden Wald hinauszuschauen.

It moves. It is alive. The surrounding forest is dark. Is it the same forest our ancestors know by day?
Es bewegt sich. Es ist lebendig. Im umliegenden Wald ist es finster. Ist es derselbe Wald, den unsere Vorfahren bei Tage kennen?

The city of Vo Wacune reared its loveliness out of the surrounding forest, and it absolutely took my breath away.
Die Stadt Vo Wacune erhob sich mit solchem Liebreiz aus dem umliegenden Wald, daß es mir den Atem verschlug.

It didn’t really look at all like a castle to Alex. It looked more like a plateau rising up out of the surrounding forests.
Für Alex’ Empfinden hatte er keinerlei Ähnlichkeit mit einer Burg, vielmehr glich er einem sich aus den umliegenden Wäldern erhebenden Felsplateau.

From the surrounding forest one feline voice after another picked up the refrain until the very trees seemed to vibrate in time with the death-promising song.
Aus dem umliegenden Wald stimmte ein Katzenwesen nach dem anderen in den Refrain ein, bis es so schien, als würden die Bäume selbst unter dem Gesang erzittern, der den Tod versprach.