Translation for "surreptitiousness" to german

Surreptitiousness

• heimlichkeit

Translation examples

heimlichkeit

I sneaked off into music, he said, all very surreptitiously.
Ich habe mich in die Musik davongeschlichen, sagte er, in aller Heimlichkeit.

Rather, he would make his takeover as surreptitious as possible, gaining access to a building through a less conventional means.
Er würde vielmehr in aller Heimlichkeit und auf weniger konventionellem Weg in einem leerstehenden Haus Einzug halten.

A dozen figures moved on its deck, surreptitiously going about the business of preparing the ship for night action. Crossbows were racked at the masts, and canvas tarps flung over them. Antiboarding nets were hauled out below the rails on the ship’s upper deck and set there for rapid rigging, out of sight.
leise und in aller Heimlichkeit bereiteten sie das Schiff für einen nächtlichen Einsatz vor. An die Masten stellte man Armbrüste, die man dann mit Planen aus Segelleinwand zudeckte. Um sich gegen Enterung zu schützen, spannte man unter die Reling des Oberdecks Netze, die man im Handumdrehen hochziehen konnte;