Translation for "surmisal" to german

Surmisal

• mutmaßung

Translation examples

mutmaßung

It was all surmise.
Alles war bloße Mutmaßung.

I can only surmise.
Ich kann da nur Mutmaßungen anstellen.

Indeed, no, though that is an intelligent surmise.
Nein, so ist es nicht, aber das ist eine sehr intelligente Mutmaßung.

As for that surmise, Alvin had nothing to say.
Zu dieser Mutmaßung hatte Alvin nichts zu sagen.

though where, it was impossible to surmise.
Doch in welchem?… Es war ganz unmöglich, hiervon auch nur eine Mutmaßung zu haben.

The investigation was a mosaic of supposition and surmise.
Der Fall Lockerbie war ein Mosaik aus Mutmaßungen und Hypothesen.

My surmises in these matters had been correct.
Meine Mutmaßungen hatten sich auch in diesem Fall als richtig erwiesen.

They stared at each other, wild in surmise.
Sie starrten einander an, wilde Mutmaßungen im Sinn.

All of which meant that the obvious surmise was the most likely one.
Was letzten Endes bedeutete, daß die naheliegendste Mutmaßung die wahrscheinlichste war.

Surmises lined the display walls, outnumbered by the open questions.
Die Displaywände waren mit Mutmaßungen übersät; die zugehörigen offenen Fragen waren noch ungleich zahlreicher.