Translation for "surgical tools" to german

Surgical tools

• chirurgische werkzeuge
• chirurgische instrumente

Translation examples

chirurgische werkzeuge

I dare say it cannot be a surgical tool. It looks too dull.
Ich wage anzunehmen, daß es sich nicht um ein chirurgisches Werkzeug handelt. Dafür sieht es zu stumpf aus.

The medic fitted the new finger to Jeff's stump, closed the joints, vulcanized the connecting tendons and sealed the whole thing together, its multiple surgical tools resembling the legs of a great spider. It applied a small individual cast and closed up shop.
Der Mediziner paßte den neuen Finger an Jeffs Stumpf an, verschloß die Knochengelenke, vulkanisierte die zusammengehörigen Sehnen und versiegelte das ganze mit Pseudofleisch. Seine vielfältigen chirurgischen Werkzeuge glichen den Beinen einer großen Spinne.

chirurgische instrumente

They inspected the freezer, the array of surgical tools in one of the drawers.
Sie inspizierten die Kühltruhe und die verschiedenen chirurgischen Instrumente in einer der Schubladen.

The medical staff hastened out of the room with eyes averted, abandoning their surgical tools.
Die Meds legten ihre chirurgischen Instrumente weg und liefen mit abgewandten Augen aus dem Raum.

My eyes were drawn to a cabinet filled with terrifying surgical tools, all steely and shining.
Mein Blick wurde von einer Vitrine angezogen, in der sich furchterregende chirurgische Instrumente befanden, stählern und kalt schimmernd.

He could do that with the machine if he wished, or just by unwrapping some surgical tools and showing them to the prisoner.
Das konnte er mit der Anlage erreichen, wenn er wollte, er konnte aber auch ein paar chirurgische Instrumente auspacken und sie dem Gefangenen zeigen.

McCoy fought his suspicion of all mechanical devices and relied heavily on his computer-assisted surgical tools.
McCoy überwand sein Misstrauen gegen alle modernen Geräte und verließ sich völlig auf seine computerisierten chirurgischen Instrumente.

Here, at least for the moment, she was surrounded only by mute machinery and surgical tools dangling on coiled wire in the near-weightless environment.
Hier war sie zur Zeit nur von stummen Apparaten und chirurgischen Instrumenten umgeben, die an spiralförmigen Leitungen in der Fast-Schwerelosigkeit baumelten.

In fact, all the cutting up of the body had probably, given the precision and the cleanness of the incisions, been carried out with professional surgical tools.
In Anbetracht der präzisen, sauberen Schnitte war auch der Rest der Leiche vermutlich mit chirurgischen Instrumenten zerschnitten worden.

He could feel the leeches simultaneously working their way into his carapace, chewing into his flesh, but could do nothing about that without the surgical tools stored inside the ship.
Gleichzeitig spürte der Prador, wie sich die Blutegel weiter durch den Panzer in sein Fleisch hineinfraßen, aber dagegen konnte er ohne die chirurgischen Instrumente im Schiff nichts unternehmen.

Computers, test brains, fluids in giant jars, two robots with their power turned off, a lot of steel, a lot of silicon, surgical tools, synthetic skin laid out on tables like cloth.
Computer, Testgehirne, riesige Container mit Flüssigkeit, zwei ausgeschaltete Roboter, eine Menge Stahl und Silikon, chirurgische Instrumente, synthetische Haut, die wie Stoff auf Tischen ausgebreitet war.