Translation for "surefire" to german

Surefire

adjective

• todsicher

Translation examples

todsicher adjective

A surefire losing strategy.
Die todsichere Strategie eines Verlierers.

A surefire American way.
Eine todsichere amerikanische Möglichkeit.

With witches that’s supposed to be a surefire method.”
Es heißt, bei Hexen sei das ein todsicheres Mittel.

There was one surefire way to take a droid like that.
Es gab eine todsichere Methode, diese Art von Droiden auszuschalten.

Vampire teeth—a surefire way to cut through vampire skin.
Vampirzähne – eine todsichere Methode, um Vampirhaut zu zerschneiden.

There was always one other surefire way to tell if McGraw was upset.
Es gab noch ein todsicheres Zeichen, an dem man merkte, ob McGraw durcheinander war.

Our studies indicate that this is a surefire way to get yourself in trouble.
Unsere Studien deuten darauf hin, dass dies ein todsicherer Weg ist, sich in Schwierigkeiten zu bringen.

He was right about it being a surefire investment. But he was wrong about why.
Mit seiner Prognose, daß es eine todsichere Investitionsanlage sei, lag er goldrichtig. Worin er sich irrte, war seine Begründung.

And my old man goes, "You want a surefire way to not get a gal knocked up?"
Und mein Alter sagt: »Interessiert dich eine todsichere Methode, ein Mädchen zu bumsen, ohne dass sie schwanger wird?«

Nevertheless, people often came to him in secret to be treated for various ills or to obtain surefire magic amulets.
Trotzdem kamen die Leute immer wieder heimlich zu ihm, um sich kurieren zu lassen oder ein todsicheres Zauberamulett zu ergattern.