Translation for "supply chains" to german

Supply chains

• lieferketten
• zulieferketten

Translation examples

lieferketten

From the Supply Chain’s Point of View
Aus der Sicht der Lieferkette

“Supply chain is getting totally screwed up.”
»Die Lieferkette ist total im Eimer.«

That put a break in the supply chain.
Dadurch ist die Lieferkette fürs Erste unterbrochen.

To develop a supply chain they had to motivate people.
Und um eine Lieferkette zu entwickeln, mussten sie Menschen motivieren.

The collaborative approach they have in managing their supply chain.
Den kollaborativen Ansatz beim Management der Lieferkette.

UNICEF’s streamlined logistics and supply chain are amazing.
Die optimierte Logistik und Lieferkette von UNICEF sind großartig.

Can you imagine the supply chain, the profit floor, the material floor . . . ?
Können Sie sich die Lieferkette, den Materialbedarf, die Logistik vorstellen?

You need to know that when Suzuki came into India, there was no supply chain and they had to develop it for themselves.
Man muss eins wissen: Als Suzuki nach Indien kam, gab es keine Lieferkette. Suzuki musste sie selbst entwickeln.

However, new technologies and global supply chains are turning formerly seasonal commodities into year-round products.
Allerdings haben mittlerweile Technologien und globale Lieferketten Waren, die früher nur saisonal zu haben waren, ganzjährig verfügbar gemacht.

I’ve lived my whole life in cities, enjoying gadgets built by industrial supply chains I hardly think twice about.
Ich habe mein gesamtes Leben in Städten verbracht und erfreue mich an Apparaten, die in industriellen Lieferketten entstehen, auf die ich kaum einen Gedanken verschwende.

zulieferketten

Euro-area companies operate branch plants in countries to their east, countries that are increasingly linked into Western Europe’s production networks and supply chains.
Unternehmen aus der Eurozone betreiben in östlich angrenzenden Ländern Tochterfabriken. Diese Länder werden zunehmend in die Produktionsnetze und Zulieferketten Westeuropas integriert.

In addition, the supply chains of state-owned and state-favored companies tend to cross fewer international borders, in part because their governments use them to create work for domestic suppliers.
Darüber hinaus reichen die Zulieferketten von staatlichen und staatlich begünstigten Unternehmen seltener ins Ausland, und zwar unter anderem, weil Regierungen sie nutzen, um Arbeit für heimische Lieferanten zu schaffen.

Companies that have benefited most from globalization, especially those that import large quantities of production material and equipment or have supply chains that extend across multiple countries, tend to lobby against protectionism.
Unternehmen, die am meisten von der Globalisierung profitiert haben – vor allem solche, die im großen Maßstab Ausgangsmaterialien oder Anlagen für ihre Produktion importieren oder grenzüberschreitende Zulieferketten haben –, neigen dazu, ihren Lobby-Einfluss gegen protektionistische Maßnahmen geltend zu machen.