Translation for "supplicant" to german

Supplicant

noun

• bittsteller
• flehende

Translation examples

bittsteller noun

A rival, not a supplicant.
Kein Bittsteller, sondern ein Konkurrent.

Like humble supplicants.
Wie unterwürfige Bittsteller.

You have a supplicant.
Du hast hier einen Bittsteller.

He advanced on the two supplicants.
Er näherte sich den beiden Bittstellern.

The Proud One protects his supplicant!
Der Stolze beschützt seine Bittsteller!

“Once we started corresponding with supplicants . . .”
»Sobald wir anfangen würden, mit Bittstellern zu korrespondieren …«

But not all of your supplicants are rural youngsters.
Aber nicht alle deine Bittsteller sind junge Burschen vom Land.

Each of the supplicants whispered the names of their missing ones.
Jeder der Bittsteller flüsterte die Namen der Vermissten.

She was too much the prize, he too much the grateful supplicant.
Sie war zu sehr der Preis, er war zu sehr der dankbare Bittsteller.

The other, as supplicant, gave a slight, stiff bow.
Der begrüßte ihn als Bittsteller mit einer leichten, steifen Verbeugung.

flehende noun

She extended her hands to Eriond in supplication.
Flehend streckte sie die Hände nach Eriond aus.

The preacher spread his hands in supplication.
Der Prediger hob seine Hände zu einer flehenden Geste.

Here, look at the supplicating hands." Henry nodded.
Hier, sehen Sie die flehenden Hände.« Henry nickte.

She held up her hand in supplication. “Who are you?
Dann hob sie flehend die Hände. »Wer bist du?

The hands are gray and shriveled, fingers stiff in supplication.
Die Hände sind grau und schrumpelig, die steifen Finger flehend ausgestreckt.

Thur raised his hands in supplication to Monreale. "Father.
Thur hob flehend die Hände zum Abt. »Ehrwürdiger Vater.

Archer smiled at her, eyes moist and arms spread in supplication.
Archer lächelte ihr zu. Seine Augen waren feucht, seine Arme flehend ausgebreitet.

No hand reaching out from the sand, the broken fingers beckoning in supplication.
Keine Hand, die aus dem Sand gestreckt war, die gebrochenen Finger flehend winkend.

It was in her eyes … Dismay beyond words. An expression of helplessness, of supplication.
Es waren ihre Augen, aus denen eine unbeschreibliche Verwirrung sprach, die ihn unverständig und flehend anblickten.