Translation for "supplement to" to german

Supplement to

• ergänzen zu
• ergänzung

Translation examples

ergänzen zu

Poached vaoloi would make a wonderful supplement to their supper.
Pochierte Vaoloi würden ihr Mittagessen hervorragend ergänzen.

We can compare notes afterwards, and each will supplement the other.
Hinterher können wir unsere Bemerkungen vergleichen, und jeder wird den anderen ergänzen.

We meet physically because we have to supplement the networks.
Wir treffen uns physisch, weil wir die Netzwerke ergänzen müssen.

"We can supplement some with native food," Kathryn reassured him.
»Wir können sie durch einheimisches Essen ergänzen«, versicherte ihm Kathryn.

What he had beaten in with his fists he could not supplement easily.
Es fiel ihm schwer, das mit Worten zu ergänzen, was er mit den Fäusten eingehämmert hatte.

As Connie went on speaking, Smiley’s memory once again began to supplement her own.
Während Connie weitersprach, begannen Smileys Erinnerungen aufs neue, die ihren zu ergänzen.

I'm sure we can find something in the way of local life to supplement our suit diet.
»Und dann finden wir ja auch sicher hier irgend, etwas, um unseren Speisezettel etwas zu ergänzen«.

You have to supplement your mindful motivation with brutal training, thousands of hours of it.
Sie müssen Ihre Motivation zur Achtsamkeit durch viele Tausend Stunden eisernen Trainings ergänzen.

there was no time for searching out the wild grains, roots and herbs to supplement the greasy stews.
Sie hatten keine Zeit, nach wildem Getreide, Wurzeln und Kräutern zu suchen, um die fetten Eintöpfe zu ergänzen.

ergänzung

Captain's log, Supplemental.
CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung.

Sax decided to skip the synaptic supplements.
Sax beschloß, die synaptischen Ergänzungen wegzulassen.

Captain's log, Supplemental. James T.
CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung. James T.

“This supplement was also something Wun transported from Mars?”
»War diese Ergänzung auch etwas, das Wun vom Mars mitgebracht hat?«

But as a supplement to the researchers’ fieldwork they would still be welcomed.
Aber als Ergänzung zur Feldarbeit der Forscher würden sie immer noch sehr willkommen sein.

Kilczer’s instruments will be a valuable supplement to your, ah, Talent.
Kilczers Instrumente werden eine wertvolle Ergänzung zu Ihrem… äh… TALENT sein.

The Mughals were the first to use the river to supplement groundwater supplies.
Die Moguln waren die Ersten, die den Fluss zur Ergänzung des Grundwassers einsetzten.

He seemed to have abandoned juvenation, or neglected his periodic supplements.
Er schien die Verjüngung aufgegeben oder seine periodischen Ergänzungen vernachlässigt zu haben.

Stash boxes were the supplement that would make these clocks bearable.
Eine stash box wäre die Ergänzung, die eine solche Uhr erträglich macht.

And, conversely, I can’t bear the idea that for you I was and am no more than a supplement to him.
Und ich ertrage umgekehrt auch nicht die Vorstellung, dass ich für dich nur die Ergänzung zu ihm war und bin.