Translation for "superstitions" to german

Superstitions

• aberglaube
• abergläubischen

Translation examples

aberglaube

'It may not be a matter of superstition.’ she said, 'but superstition will help.
»Vielleicht ist es keine Frage des Aberglaubens«, sagte sie, »aber der Aberglaube wird helfen.

‘But that's just superstition.
Aber das ist doch nur Aberglaube.

“It’s a superstition of mine.
Das ist so ein Aberglaube.

It's only a superstition.
»Es ist nur ein Aberglaube.«

Such is the power of superstition.
So mächtig ist der Aberglaube.

But it is vain superstition.
Aber das ist törichter Aberglaube.

abergläubischen

Grief breeds superstition.
Trauer macht abergläubisch.

If that’s superstition, then so be it.
Wenn das abergläubisch ist, kann ich’s auch nicht ändern.

This was no time to start embracing superstitions.
Das war nicht der richtige Zeitpunkt, um abergläubisch zu werden.

‘Superstition’s always interesting.
Abergläubische Ideen sind immer interessant.

We laugh at the natives and their superstitions;
Wir lachen über die Kanaken und ihre abergläubischen Einbildungen;

But there was nothing to it--no more than superstition. "No!
Aber nichts war daran – es war nur abergläubisches Gerede. »Nein!

Not as a superstition but as an idea of something. Something inside us.
Nicht weil ich abergläubisch bin, aber ich glaube, dass da etwas ist. Etwas in uns.

It was just another of his superstitions.
Es war eine der vielen abergläubischen Vorstellungen, denen er anhing.