Translation for "superorganism" to german

Superorganism

• superorganismus

Translation examples

superorganismus

Think of evolving a superorganism as constructing a Tinkertoy.
Wir können uns die Evolution eines Superorganismus vorstellen wie ein Legospiel.

In this sense, I have argued, the primitive colony is a superorganism.
In diesem Sinne, so meine Argumentation, ist die primitive Kolonie ein Superorganismus;

The superorganism is the queen, with her servant daughters busy about her.
Der Superorganismus ist die Königin, die von ihren dienenden Töchtern umschwärmt wird.

and it is an ever-ripening superorganism, of which we are but a part, that is following a direction beyond our own making.
Aber sie ist auch ein Superorganismus, von dem wir selbst nur ein Teil sind und der seine eigene Agenda verfolgt.

You may occasionally hear human societies described as superorganisms. This is a bit of a stretch.
Gelegentlich hört man, dass menschliche Gesellschaften als Superorganismus beschrieben werden.

The queen and her offspring are often called superorganisms, but they may equally be called organisms.
Die Königin und ihre Nachkommen werden häufig als Superorganismus bezeichnet, aber genauso gut könnte man sie einfach einen Organismus nennen.

The BUMMER experience is that you’re just one lowly cell in the great superorganism of the BUMMER platform.
Deine Erfahrung mit BUMMER vermittelt dir, dass du nur eine unwichtige Zelle im großen Superorganismus der BUMMER-Plattform bist.

Wilson, The Superorganism: The Beauty, Elegance, and Strangeness of Insect Societies (New York: W. Norton, 2009).
Wilson, Der Superorganismus. Der Erfolg von Ameisen, Bienen, Wespen und Termiten, Berlin/Heidelberg 2010 (Orig. 2009).

The units of the superorganism are not cells, as they are in amoebas and other organisms, but individual, full-bodied, six-legged organisms.
Die Einheiten des Superorganismus sind keine Zellen wie bei Amöben und anderen Organismen, sondern individuelle Organismen mit voll ausgebildetem Körper und sechs Beinen.