Translation for "superior beings" to german

Superior beings

• überlegene wesen
• höhere wesen

Translation examples

überlegene wesen

While superior beings, we are not perfect.
Wir sind zwar überlegene Wesen, aber nicht vollkommen.

Some thought these superior beings… were gods.
Manche hielten diese überlegenen Wesen … für Götter.

Like we superior beings, we Highborn of the Throne World!
Wie wir überlegenen Wesen, wir Hochgeborenen von der Thronwelt!“ Seine Hochstimmung ließ etwas nach.

The creation or maintenance of superior beings is something that preoccupied Burroughs throughout his career.
Die Schöpfung und Erhaltung überlegener Wesen beschäftigte Burroughs während seiner gesamten Laufbahn.

Heinman said, “you told us that the Highborn on the Throne World were superior beings.
„Sie haben uns vor kurzem gesagt“, sagte Heinmann, „daß die Hochgeborenen von der Thronwelt überlegene Wesen sind.

Whatever he wanted, they would yield to him, the superior being, and content themselves with the places he had left.
Was er auch von ihnen verlangte, sie würden sich ihm, dem überlegenen Wesen, fügen und mit den Plätzen vorliebnehmen, die er ihnen ließ.

“A little earlier,” he said, “you were likening these Highborn to superior beings, compared to us here on Earth.
„Vor kurzem“, sagte er, „haben Sie diese Hochgeborenen als überlegene Wesen im Vergleich mit uns hier auf der Erde bezeichnet.

How can you reconcile the fact they were superior beings with such inhuman plans on the part of this Prince Galyan?
Wie können Sie die Tatsache, daß sie überlegene Wesen sind, mit derartig inhumanen Plänen von Prinz Galyan in Übereinstimmung bringen?

He never doubted those so-superior beings could have been capable of great cruelty if the fancy moved them.
Er hatte niemals bezweifelt, daß diese überlegenen Wesen großer Grausamkeit fähig waren, wenn ihnen der Sinn danach stand.

höhere wesen

You, on the other hand, are a predator, a superior being.
Du dagegen bist ein Raubtier, ein höheres Wesen.

By definition a Chinese is a uniquely superior being.
Nach chinesischen Begriffen ist der Chinese ein einzigartiges, höheres Wesen.

The problem is that even if these superior beings do exist, there is no easy way to identify them.
Doch auch da haben wir ein Problem: dass nämlich, selbst wenn solch höhere Wesen existieren, es gar nicht leicht wäre, sie zu identifizieren.

God, or whatever superior being it is we’ve encountered–it wouldn’t want that and even if it did you shouldn’t do it.”
Gott – oder welch höherem Wesen auch immer wir begegnet sind – würde das nicht wollen, und selbst wenn, solltest du es nicht tun.« Sie beugte sich vor und gab ihm einen Kuß;

He also insisted on developing in Tao Chi'en the artistic sensitivity which, according to him, characterized the superior being.
Er bestand auch darauf, in Tao Chi’en künstlerische Empfindungsfähigkeit zu entwickeln, die, so sagte er, das höhere Wesen kennzeichne.

“You’re saying all this might not be natural—it might not even be the actions of some superior beings—it might be our fault ?” “Maybe,”
»Du meinst, das alles könnte möglicherweise keine natürliche Ursache haben… und es wäre auch nicht auf das Tun eines höheren Wesens zurückzuführen – sondern es wäre unsere Schuld?«

“I live in Salinas,” Abra said in such a tone that they knew they were dealing with a superior being who hadn’t time for bumpkin pleasures.
»Ich wohne in Salinas«, sagte Abra in einem Ton, der ihnen zu verstehen gab, daß sie es mit einem höheren Wesen zu tun hatten, welches keine Zeit für bäurische Vergnügungen hatte.

I'm not like Father and Nafai and Issib, determined to believe in a fantasy because it feels so warm and cuddly to think that some superior being is in charge of things.
Ich bin nicht wie Vater und Nafai und Issib, die entschlossen an eine Phantasievorstellung glauben, weil der Gedanke, ein höheres Wesen würde sich um alles kümmern, so warm und behaglich ist.

It’s what David must expect if his mother won’t let him fraternize with other children, if she encourages him to think of himself as some kind of superior being.
Auf so etwas muss David gefasst sein, wenn seine Mutter ihn nicht mit anderen Kindern Umgang haben lässt, wenn sie ihn anstiftet, sich als eine Art höheres Wesen zu betrachten.