Translation for "superglue" to german

Superglue

• sekundenkleber
• super-klebstoff
• superkleber

Translation examples

sekundenkleber

With gum and superglue.
Mit Kaugummi und Sekundenkleber.

I also need superglue.
Ich brauche noch Sekundenkleber.

There are some memories that are as stubborn as superglue.
Es gibt Erinnerungen, die sind haltbar wie Sekundenkleber.

I said, “I also have superglue and marine varnish.
Ich habe aber auch Sekundenkleber und Klarlack.

She superglues me together (this is what superglue is actually for) and wraps the whole thing up with a bit of someone’s dress shirt.
Sie flickt mich mit Sekundenkleber (genau dazu ist der Sekundenkleber nämlich da) und wickelt das Bein mit einem Stück Hemd von jemand anders ein.

If all children had Superglue put on their fingers they'd soon stop doing it."
Wenn alle Kinder Sekundenkleber an den Fingern hätten, würden sie bald damit aufhören.

‘Yes,’ I say, angrily, wiping my eyes roughly. ‘Superglue.
»Ja«, antworte ich ärgerlich und wische mir energisch die Augen trocken. »Sekundenkleber.

The guy abducts women, tortures them, and glues their eyes and mouths shut with superglue.
Der Mann entführt Frauen, foltert sie und klebt ihnen die Augen und den Mund mit Sekundenkleber zu.

I was just wondering if anyone had come across this See-No-Evil, Speak-No-Evil thing with the superglue before. Roy?
Ich habe mich nur gefragt, ob einer von euch schon einmal über diese Sache mit dem Sekundenkleber gestolpert ist. Roy?

superkleber

“Or I’ll use this superglue to seal your mouth up.” “Superglue?” gasped Tommy.
„Sonst verwende ich diesen Superkleber, um dir den Mund zuzukleben.“ „Superkleber?“, keuchte Tommy.

‘But you could use superglue?’
«Aber Superkleber würde theoretisch auch funktionieren?»

‘You use superglue, something like that?’
«Benutzen Sie da irgendeinen Superkleber oder so was?»

Or superglue them, if he was short of time.
Oder, wenn er es eilig hatte, sie mit Superkleber verschließen.

“You’re putting me back together with superglue?
Du flickst mich mit Superkleber zusammen?

Superglue was good enough for the grunts in Vietnam.
Superkleber war schließlich auch für die Frontschweine in Vietnam gut genug.

When I withdraw my hand, I’m holding my trusty tube of superglue.
Als ich meine Hand wieder herausziehe, halte ich darin meine zuverlässige Tube mit Superkleber.

Maxim shut the door behind them, then fixed the loosened bolt saddle firmly with Superglue.
Maxim zog sie zu, nachdem er den gelockerten Riegel mit Superkleber wieder fest fixiert hatte.

‘I’m thinking about the adhesive, Officer Jones.’ Because mere superglue wouldn’t do it.
«Ich denke darüber nach, wie der Täter das hier gemacht hat, Officer Jones.» Weil Superkleber allein nicht gereicht hätte.

He’d gone so far as to patent an apparatus that would vaporize cyanoacrylate—superglue—and waft it across surfaces or throughout an entire room.
Er ließ sich sogar einen Apparat patentieren, der Cyanacrylat - Superkleber - verdampft und auf einer Oberfläche oder in einem ganzen Raum versprüht.