Translation for "superfluousness" to german

Superfluousness

• überflüssigkeit

Translation examples

überflüssigkeit

I exploit resentments, like against bankers for example, to defend myself against the superfluity of my own existence.
Ich benutze Ressentiments, beispielsweise gegen Banker, um mich gegen die eigene Überflüssigkeit zu wehren.

We discern evidence of both cleverness and stupidity, humour and dullness, importance and superfluity.
Wir kennen Beweise für unsere Geschicklichkeit, Schlagfertigkeit und Bedeutsamkeit, aber auch für unsere Dummheit, Schlafmützigkeit, Überflüssigkeit.

The man who hadtaken the steps that would render him superfluous, and then had calmly and simply removedhimself from existence.
Das war der Mann gewesen, der den Schritt zur Überflüssigkeit getan und dann sich ruhig und ganz einfach aus der Existenz herausgenommen hatte.

If I had been asked to act as arbiter, I should have had to take Frau Julika's part as regards the superfluousness of the proferred cushion.
Zum Richter bestellt hätte ich wohl Frau Julika, was die Uberflüssigkeit des dargebotenen Kissens betraf, recht geben müssen.

Undoubtedly, he would dream up some kind of structure in which there was nothing left for the artist but the stupid duplication of reality— that is: the proof of his complete superfluousness.
Mit Sicherheit werde sich Onno eine Volte ausdenken, in der dem Künstler nichts anderes blieb als die dumme Verdoppelung der Realität – oder, mit anderen Worten: der Beweis seiner totalen Überflüssigkeit.

A young gentleman's request that I should not take personally certain biting comments written seven years ago was touchingly superfluous.
Die Bitte eines jungen Herrn, daß ich gewisse Poin-ten, geschrieben vor sieben Jahren, keinesfalls persönlich nehmen dürfte, war rührend in ihrer Überflüssigkeit.