Translation for "superconducting wire" to german

Superconducting wire

• supraleitender draht
• supraleiterdraht

Translation examples

supraleitender draht

It contains superconducting wires to transmit power and to serve as comms links.
Es enthält supraleitende Drähte für die Energieübertragung und Kommunikation.

In addition, the crafts’ storm cellars were lined with thin filaments of superconducting wire.
Zusätzlich säumten dünne Endlosfasern supraleitenden Drahts die Sturmkeller der Schiffe.

“If the abrasion causes a break in one of the superconducting wires,” the first mate said, “it could cause our radiation shielding to fail.”
»Wenn der Abrieb einen Bruch in einem der supraleitenden Drähte verursacht«, sagte der Erste Offizier, »dann könnte das zum Zusammenbruch des Strahlenschutzschirms führen.«

If we can find ten kilometers of superconducting wire somewhere else on the ship, we should be able to make ourselves a new one. Right?
Wenn wir irgendwo auf dem Schiff zehn Kilometer supraleitenden Draht finden, können wir uns eine neue Antenne bauen. Richtig?

Made of ten kilometers of ultrathin superconducting wire wound tightly around a U-shaped core, a subspace radio antenna wasn't something that was supposed to be field-repairable.
Zehn Kilometer ultradünner supraleitender Draht, um einen u-förmigen Kern gewickelt, ließ sich nicht im Schnellverfahren reparieren.

The superconducting wire generated a strong magnetic field around the storm cellar, strong enough to deflect the lightweight electrons in the cloud of particles swarming past the spacecraft.
Der supraleitende Draht erzeugte ein starkes Magnetfeld um den Sturmkeller herum, das ausreichte, um die Elektronen in der Partikelwolke abzulenken, die an dem Raumschiff vorbeizog.

Jamie leaned his back against the bulkhead, wondering if the magnetic field being generated by the superconducting wires mere inches away from his flesh actually had no effect on their bodies.
Jamie lehnte sich mit dem Rücken ans Schott und fragte sich, ob das Magnetfeld, das von den supraleitenden Drähten nur ein paar Zentimeter von seinem Fleisch entfernt erzeugt wurde, wirklich keine Auswirkungen auf ihre Körper hatte.

After raising a lattice of scaffolding, the bay’s nanomachines began work on the analyzer, drawing up threads of barium, copper and ytterbium from the reservoirs and spinning them into delicate gray coils of superconducting wire for the magnetic beam splitter – an odd name for the component, when the “beam” in this case would consist of a single neutron.
Sie spannen Fäden aus den Vorräten an Barium, Kupfer und Ytterbium und wickelten sie zu feinen grauen Spulen aus supraleitendem Draht für den magnetischen Strahlenteiler auf – ein seltsamer Name für diese Komponente, da der ›Strahl‹ in diesem Fall nur aus einem einzigen Neutron bestehen würde.

And so a large number of macro-electrons were located in the air. Collection was far easier once we began locating them this way, since, unexcited, they posed no danger. The feeler was no longer necessary, and was replaced by a net formed out of superconducting wires, and we switched to capturing macro-electrons by blimp to save money. Sometimes multiple macro-electrons were collected at once, like trawling for fish in the sky.
Auf diese Weise konnten wir große Mengen von Makroelektronen in der Luft orten, und weil von ihnen in unangeregtem Zustand keine Gefahr ausging, konnten wir sie auch problemlos einfangen. Dafür benötigten wir nicht einmal mehr unseren Fühler, sondern nur noch ein großes Netz aus supraleitendem Draht. Mit diesem Netz konnten wir mit einem Schlag eine Vielzahl von Makroelektronen einsammeln. Es war, als fingen wir am Himmel Fische.

supraleiterdraht

But unlike macro-electrons, they would not flow through superconducting wires.
Im Gegensatz zu einem Makroelektron konnte man einen Makronukleus allerdings nicht mit einem Supraleiterdraht weiterleiten.