Translation examples
The weather was not sunny.
Der Tag war nicht sonnig.
It was a sunny day.
Es war ein sonniger Tag.
It was sunny but brisk.
Es war sonnig, aber kühl.
It was warm and sunny.
Es war sonnig und warm.
It was a sunny autumn day.
Es war ein sonniger Herbsttag.
A cheerful, sunny personality?
Als sonniges Gemüt?
It was a sunny spring day.
Es war ein sonniger Frühlingstag.
It is a sunny Saturday morning.
Es ist ein sonniger Samstagmorgen.
It was sunny and very quiet.
Es war sonnig und sehr still.
Everything was calm and sunny.
Alles war ruhig und sonnig.
He was sunny again.
Er wurde wieder heiter.
It was a bright, sunny day.
Es war ein heiter goldiger Tag.
… count the sunny hours alone
zähl die heitern Stunden nur
‘Is a sunny countenance too much to ask for?’
»Ist eine heitere Miene zu viel verlangt?«
Kearns responded with a sunny smile.
Kearns antwortete mit einem heiteren Lächeln.
The Panther’s sunny expression didn’t change.
Jaguars heitere Miene veränderte sich nicht.
“I can’t think of any sunny topics offhand.”
»Da fällt mir kein heiteres Thema ein.«
For once that sunny young woman was not smiling.
Diesmal lächelte die sonst so heitere junge Frau nicht.
The smell of omelets one sunny Sunday morning.
Und dann der Duft eines frischen Omeletts an einem heiteren Sonntagmorgen.
Neither road looked all that sunny to me, so I was happy to sprawl in my mother’s lap for a good long time.
Keine dieser Aussichten wirkte auf mich sonderlich rosig, deshalb war ich es hochzufrieden, es mir möglichst lange auf Mutters Schoß gemütlich zu machen.