Translation for "sunfishes" to german

Sunfishes

• sonnenfische
• sonnenbarsche

Translation examples

sonnenfische

My men swarmed against their ships like barracuda striking a sunfish.
Meine Männer stürmten ihren Schiffen entgegen wie Barrakudas, die einen Sonnenfisch attackieren.

She followed the sunfish over the rail with a dismayed shriek and an enormous slow-motion splash.
Sie folgte dem Sonnenfisch mit einem entrüsteten Schrei und mit einem gewaltigen Bauchklatscher in Zeitlupe über das Geländer.

The sunfish hit me with a slimy smack! and lay there across my stomach making stupid mouthings.
Der Sonnenfisch traf mich mit einem schleimigen ›Platsch!‹ und blieb mit blöden Mundbewegungen auf meinem Bauch liegen.

Sluices from the river brought water fresh enough for communities of sunfish and perch, frogs and dragonflies, cattails and reeds.
Das Wasser, das vom Fluss hineinkanalisiert wurde, war frisch genug für Sonnenfische und Barsche, Frösche und Libellen, Rohrkolben und Schilf.

It had curved wings laterally and straight paired ones above and below that gave it the appearance of a sunfish crossed with a Terran manta.
Es besaß gebogene Schwingen an den Seiten und gerade Stummelflügel oben und unten, so daß es wie eine Kreuzung zwischen einem Sonnenfisch und einem terranischen Stachelrochen wirkte.

sonnenbarsche

I mostly lived on field corn and what squirrels and rabbits I could knock in the head and the sunfish and crawdads I scooped up out of Black Run.
Ich ernährte mich meist von Futtermais, ein paar Eichhörnchen und Kaninchen, die ich fangen konnte, und den Sonnenbarschen und Flusskrebsen, die ich aus dem Black Run fischte.

The two fished for over an hour, with only Mike catching something-a couple of sunfish which he threw back-but with conversation that was so rich that it made the boy a bit dizzy: the nature of the Trinity, what it was like growing up on Southside of Chicago when Father C.
Die beiden angelten über eine Stunde, aber nur Mike fing etwas - ein paar Sonnenbarsche, die er wieder hineinwarf -, doch führten sie eine so ausgiebige Unterhaltung, daß dem Jungen ganz schwindlig wurde: über die Natur der Dreieinigkeit, wie es war, auf der Southside von Chicago aufzuwachsen, als Pater C.