Translation for "sundas" to german

Sundas

• sonntags

Translation examples

sonntags

Anybody who wanted a scoop of ice cream covered with strawberries, chocolate sauce, chopped nutmeats, whipped cream, and/or whatever other embellishments might strike his or her fancy just asked for a sundae, little wotting that a sundae had become a sundae long ago for purely humanitarian reasons. By 1926 or thereabouts, a young student who’d worked hard all week, attended divine service on Sunday morning, and wanted to take his girl out for some fresh air and a little wholesome refreshment later in the day would, the then college president had conceded, not be breaking any of the Ten Commandments by ordering ices on Sunday, provided she or he made sure to ask for them with a lowercase s and a final e in place of a more orthodox y.
»College Ice« war heute nur noch der Name des Cafés, und wer heute ein Eis mit oder ohne Erdbeeren, Schokoladensauce, Nußstückchen, Schlagsahne oder andere Köstlichkeiten wünschte, bestellte einfach ein »sundae«, ohne die wahrhaft menschenfreundlichen Ursprünge des Namens zu kennen. Um 1926 galten noch andere Gesetze. Einmal angenommen, ein junger Student hatte die ganze Woche hart gearbeitet, sonntags morgens den Gottesdienst besucht und sein Mädchen zu einem kleinen Spaziergang eingeladen, um ein wenig frische Luft zu schnappen. Falls ihm danach der Sinn nach einer kühlen Eiscremesoda stand, hatte er ein Problem. Der Genuß bestimmter Erfrischungen war an Sonntagen verboten.