Translation for "sun was high in the sky" to german
Translation examples
The sun was high in the sky when they arrived at Lightpil House.
Die Sonne stand hoch am Himmel, als sie bei Lightpil House ankamen.
‘Just now you had a bad dream?’ I said, for the sun was high in the sky.
»Wie, jetzt eben?«, fragte ich, denn die Sonne stand hoch am Himmel.
THE SUN WAS HIGH in the sky before the boys reached the red hill.
Die Sonne stand hoch am Himmel, als die Jungen den roten Berg erreichten.
The sun was high in the sky, fat and friendly and deliciously warm.
Die Sonne stand hoch am Himmel und schien satt, freundlich und köstlich warm.
The sun was high in the sky, and she could hear the horses whinnying in their stalls.
Die Sonne stand hoch am Himmel, und sie konnte die Pferde in ihren Ställen wiehern hören.
The sun was high in the sky, casting small pools of shadow at the base of the fir trees that lined the drive.
Die Sonne stand hoch am Himmel und legte kleine Schattenteiche unter den Tannen, die die Einfahrt säumten.
The sun was high in the sky, too bright to look at, a little smaller than the one I was used to.
Die Sonne stand hoch am Himmel. Sie war so grell, dass man sie nicht ansehen konnte, und etwas kleiner als die, die ich gewohnt war.
It had been a busy morning and the sun was high in the sky.
Der Morgen war sehr geschäftig gewesen und nun stand die Sonne hoch am Himmel.
Despite the sun being high in the sky, it seemed almost like dusk.
Obwohl die Sonne hoch am Himmel stand, schien es so, als würden sie sich durch die Abenddämmerung bewegen.
Overhead, the sun was high in the sky, a blazing orb burning down on the Cintra.
Über ihren Köpfen stand die Sonne hoch am Himmel, eine glühende Kugel, die auf die Cintra niederbrannte.
When it is full day, and the sun is high in the sky, there is nothing there but a whitish plain, strewn with greenish stones.
Untertags, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, ist dort nichts als eine weißliche Fläche mit vereinzelten grünen Steinen.
He returned to the cow byre, took off his boots, and slept until he woke, when the sun was high in the sky.
Im Kuhstall angekommen, zog er die Stiefel aus und schlief, bis die Sonne hoch am Himmel stand.
We noticed the following morning that the snake was no longer in evidence, and surmised that it preferred to sleep while the sun was high in the sky.
Am folgenden Morgen bemerkten wir, daß die Schlange nicht länger auf der Lauer lag und folgerten daraus, daß sie es vorzog, zu schlafen, wenn die Sonne hoch am Himmel stand.
By now the sun was high in the sky, and the rocky sides of the gorge reflected the heat. The hot ground scorched Firestar’s paws.
Inzwischen stand die Sonne hoch am Himmel, die felsigen Flanken der Schlucht warfen die Hitze zurück und der heiße Boden versengte Feuersterns Pfoten.
He waited, said Mladen, till the sun climbed high in the sky but nobody appeared, not a soul stepped out of the house, not a farm animal left the barn;
Er habe gewartet, sagte Mladen, bis die Sonne hoch am Himmel stand, aber niemand ließ sich blicken, niemand ging aus dem Haus, kein Haustier verließ den Stall.
I drove back at noon the next day when the sun was high in the sky and changed into my coyote self because my nose was sharper when I ran on four paws.
Ich fuhr am nächsten Tag gegen Mittag zurück, als die Sonne hoch am Himmel stand, und nahm meine Kojotengestalt an, denn meine Nase war besser, wenn ich auf vier Pfoten unterwegs war.
When he woke the sun was high in the sky, and for the first time he noticed that the cemetery lawns were awash in flags, each grave marked by a small plastic Old Glory on a wooden stick.
Als er aufwachte, stand die Sonne hoch am Himmel, und erst jetzt fiel ihm auf, daß der Friedhofsrasen von Fahnen übersät war, denn an jedem Grab steckte eine amerikanische Flagge aus Plastik an einem hölzernen Stab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test