Translation for "sun shining" to german

Sun shining

• sonnenschein
• sonne scheint
• sonne

Translation examples

sonnenschein

“The sun shines all the brighter for a cloud or two.”
»Sieht man ab und zu ein, zwei Wolken, kann man den Sonnenschein um so mehr genießen.«

Summer was coming, the days long and full of sun-shine.
Der Sommer rückte näher, die Tage waren lang und voller Sonnenschein.

“He meant that about the sun shining on the bottle,” said Louis.
»Das mit dem Sonnenschein auf der Flasche war sein voller Ernst«, sagte Louis.

And when the sun shines on a Sunday, I’ll walk near the Seine and think of a waterfall.”
Und wenn ich im Sonnenschein an der Seine spazieren gehe, werde ich mir vorstellen, ich würde an diesem Wasserfall sein.

She awakened on a December Saturday morning and found frost in the air and a brilliant sun shining.
An einem Samstagmorgen im Dezember erwachte sie und fand Frost in der Luft und strahlenden Sonnenschein am Himmel.

Parting from Peyna and Arlen, with the good sun shining down, the risk had seemed acceptable.
Als er sich im strahlenden Sonnenschein von Peyna und Arlen verabschiedet hatte, war ihm das Risiko akzeptabel vorgekommen.

by the sun-shine of whose countenance, or the clouds which pass a-cross it, every French man lives or dies.
weil von dem Sonnenschein dieses Antlitzes oder dem Gewölk, das darüber geht, jeder Franzose lebt oder stirbt.

Nevertheless, Logan Eng wondered if he really oughtn’t get his daughter out of this blistering sun-shine.
Dennoch überlegte Logan Eng, ob er seine Tochter wirklich nicht aus diesem sengenden Sonnenschein herausbekommen könnte.

now too it was, by means of a profuse illumination, enliven'd by a light scarce inferior, and perhaps more favourable to joy, more tenderly pleasing, than that of broad sun-shine.
Jetzt war es in eine verschwenderische Beleuchtung getaucht, die für die bevorstehenden Vergnügungen noch günstiger strahlte als heller Sonnenschein.

sonne scheint

The sun shines down on them.
Die Sonne scheint auf sie herab.

‘The sun shines, but it’s a cold sun.
Die Sonne scheint, aber sie wärmt nicht.

“The sun’s shining,” Kovacs said.
»Die Sonne scheint«, sagte Kovacs.

The sun shines through the window
Die Sonne scheint durchs Fenster

“Look at the sun shining so beautifully.”
Guck, wie schön die Sonne scheint.

`The sun's shining! It's a nice day!'
»Die Sonne scheint! Es ist ein schöner Tag!«

The sun’s shining, the river is sparkling.
Die Sonne scheint, der Fluß glitzert einladend.

It’s Tuesday! And the sun’s shining.”
Es ist Dienstag! Und die Sonne scheint!« rief er ihr ins Ohr.

sonne

Doesn’t the sun shine?
Strahlt die Sonne denn nicht?

The sun shining at night.
Eine in der Nacht scheinende Sonne.

Let the sun shine in . . .
Lass die Sonne rein …

The sun shined brighter.
Die Sonne schien heller.

The sun shines where it wants to.
Die Sonne leuchtet, wo sie will.