Similar context phrases
Translation examples
‘No harm in a sun-bath, is there?’ he said.
»Ein Sonnenbad ist doch noch nichts Schlimmes, oder?«, sagte er.
The beach was stony and not conducive to sun bathing, and the metal beach chairs were as hot as grills to the touch.
Der Kiesstrand lud nicht unbedingt zum Sonnenbaden ein, und die metallenen Liegen waren glühend heiß.
And to think my magenta wool and that sun-bathing conversation actually had something to do with it?
Und zu denken, dass meine hellrote Wolle und unser Gespräch über das Sonnenbaden bei der Aufklärung eine Rolle spielten!
No one but Aarfy ever made reference to the naked men sun-bathing in full view farther down the beach or jumping and diving from the enormous white-washed raft that bobbed on empty oil drums out beyond the silt sand.
Keiner außer Aarfy machte jemals eine Bemerkung darüber, daß deutlich sichtbar und nur wenige Meter weiter weg nackte Männer ihr Sonnenbad nahmen, am Strand umhersprangen oder sich von dem riesigen, weiß angestrichenen Badefloß, das, auf leere Ölfässer montiert, draußen hinter der schlammigen Sandbank auf und nieder tanzte, ins Wasser stürzten.
It was warm spring weather just then, and I knew that she and Cedric did a lot of sun-bathing in a summer-house specially designed by him, as a result of which her skin had gone rather a horrid yellow, and looked as if it had to be soaked in oil to prevent it from falling into a thousand tiny cracks.
Draußen herrschte warmes Frühlingswetter, und ich wusste, dass sie und Cedric häufig Sonnenbäder in einer eigens von ihm entworfenen Laube nahmen. Infolgedessen hatte ihre Haut einen schauderhaften Gelbton angenommen und sah aus, als hätte man sie mit Öl getränkt, um zu verhindern, dass sie entlang der Fältchen in tausend winzige Teile springt.
Other people had been in the bed before him, and he thought at odd moments that he could detect the smell of the oil with which women smear themselves before sun-bathing. He turned over heavily. It was at least the tenth time, and there was still someone about, opening a door, walking down the passage, and going into one of the lavatories.
Schon viele andere Leute hatten vor ihm in diesem Bett geschlafen, und er glaubte immer wieder den Duft jenes Öls in der Nase zu spüren, mit dem Frauen sich einreiben, bevor sie ein Sonnenbad nehmen. Er drehte sich mühsam auf die andere Seite, zum zehnten Male mindestens schon, und er hörte, wie sich draußen eine Tür öffnete und jemand auf den Flur trat, um zur Toilette zu gehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test