Translation for "summertime" to german

Summertime

noun

• sommer
• sommerzeit

Translation examples

sommer noun

“And it’s summertime.
Und es ist Sommer.

In summertime and wintertime.
Im Sommer und im Winter.

I was eighteen and it was summertime.
Ich war achtzehn, und es war Sommer.

‘That’s ridiculous! This is summertime.
Das ist unmöglich. Jetzt ist Sommer;

Like in the summertime, maybe?
Im Sommer zum Beispiel?

Where guys fish in the summertime.
Wo die Jungs im Sommer angeln.

Summertime, it’s not so bad.
Im Sommer ist es nicht ganz so schlimm.

It was like Indiana in the summertime. Humid.
Es war wie in Indiana im Sommer. Feucht.

But in summertime as often as I could.
Aber im Sommer: so oft ich konnte.

Summertime, and they’re all bored.
Es war Sommer, da langweilen die sich doch alle zu Tode.

sommerzeit noun

It was the end of British Summertime.
Die britische Sommerzeit war zu Ende.

You don’t go to bed in the summertime. Well, not much. You’ll see.”
In der Sommerzeit geht man nicht zu Bett. Nun, nicht viel. Du wirst sehen.

And each band was bigger than in the summertime, because the individual families that had gone off on their own hunting trips had rejoined their civil leaders.
Und jede Gruppe war größer als in der Sommerzeit, da die verschiedenen Familien, die sich auf eigene Faust auf die Jagd begeben hatten, sich ihren Friedenshäuptlingen wieder angeschlossen hatten.

So can a seemingly physical chlorophyll be also a part of a seemingly immaterial emotion or feeling, but in a different form — and, of course, directed into this form or caused to take various forms in response to certain laws — as your ice will not exist of itself in the middle of your summertime.
So kann auch ein scheinbar physisches Chlorophyll Teil eines offenbar immateriellen Gefühls oder einer Emotion sein aber in einer anderen Form; und es wurde natürlich in diese Form gebracht, um entsprechend gewisser Gesetze verschiedene Ausprägungen anzunehmen, so wie auch Eis nicht von selbst während eurer Sommerzeit existiert.